沥湖采莲曲

明 · 梁敏 · 诗词

原文
放莲船,采莲花。星岩东去是侬家。罗裙绮袖披明霞,拈花弄叶声嗟嗟。
花红叶绿令伊羡,莲叶遮头花映面。轻桡玉腕橹声柔,叶渚花潭尽游遍。
摇风荡日垂杨阴,鸾歌凤吹行清斟。良人作客动经岁,几度采莲秋向深。
秋向深,日将暮。少年能几何,光阴每虚度。藕丝不断为情牵,却问莲心为谁苦。
回瞻紫陌控骅骝,伊家夫婿亦风流。妾身本是良家子,莫将言语轻相投。
湖边酒家几茅屋,湖上采莲舟陆续。鸳鸯结匹雁联飞,泪泣红颜眉蹙蹙。
眉蹙蹙,惜别离,采莲欢乐翻成悲。沥水湖边烟草合,石室岩头云片飞。
去年采莲有谁在,今岁采莲人更稀。年年岁岁莲花好,岁岁年年人易老。
行人昨日带回书,夫君已发长安道。长安道,何当还,莲叶莲花换几番。
移船摇橹还家去,手抱银筝那忍弹。
译文 / 白话释义

划动莲船,采摘莲花。星岩东边就是我的家。罗裙和绮丽的衣袖好像披着明亮的彩霞,手拈花朵拨弄莲叶发出嗟嗟的声响。花朵红艳叶子碧绿让他羡慕,莲叶遮在头上花朵映照面庞。轻轻摇桨手腕似玉使橹声轻柔,叶丛中的小洲和开满花的潭水都游遍了。在垂杨的树阴下迎着清风和阳光,如鸾凤鸣叫般的歌声中饮酒。丈夫外出常常历经一年,几次采莲秋意就已深浓。秋意已深,太阳将要落山。年少的时光能有多少,光阴常常白白度过。藕丝不断是被情思牵系,却要问莲心在为谁而苦。回头看大路上有人骑着骏马,我的丈夫也是风度翩翩。我本是良家女子,不要轻易对我言语相戏。湖边的酒家有几间茅屋,湖上采莲的船只接连不断。鸳鸯成双成对大雁联翩飞翔,红颜落泪眉头紧皱。眉头紧皱,痛惜离别,采莲的欢乐反而变成了悲伤。沥水湖边烟雾笼罩着草丛,石室岩头上云片飘飞。去年采莲还有谁在呢,今年采莲的人更少了。年年岁岁莲花都是美好的,岁岁年年人却容易衰老。远行的人昨天带回书信,丈夫已经从长安出发。长安路啊,何时才会归来,莲叶莲花已经变换了好几番。划动船只摇着橹回到家中,手里抱着银筝怎忍心弹奏。

注释

我家,女子自称。古时吴地一带的方言。;这里形容采莲时发出的声音。;轻桨,这里指轻轻地划桨。;指斟酒、饮酒。;周穆王的八骏之一,这里泛指骏马。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先,诗中多处采用描写手法,如‘罗裙绮袖披明霞,拈花弄叶声嗟嗟。花红叶绿令伊羡,莲叶遮头花映面。’细致地描绘出采莲女的衣着、动作和周围的莲花荷叶景色,画面感极强。从情感表达来看,诗中蕴含着丰富的情感,既有采莲女对丈夫的思念之情,如‘良人作客动经岁,几度采莲秋向深。’写出丈夫常年在外,采莲女在采莲过程中的孤独等待;又有对青春易逝的感伤,‘少年能几何,光阴每虚度。’‘年年岁岁莲花好,岁岁年年人易老。’借莲花的年年美好对比人的易老。在意境营造上,诗中描绘了沥湖采莲的优美画面,如‘摇风荡日垂杨阴,鸾歌凤吹行清斟。’构建出一种欢快又略带惆怅的意境。主题思想上,围绕采莲女的生活,表达了思念、感伤、自怜等多种情绪交织的复杂情感。诗中还通过场景的转换,从采莲的欢乐场景到对离别和时光的感伤,使情感层层递进,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。