赠友人端砚二首

明 · 梁敏 · 五言绝句

原文
开云凿山骨,磨出石中奇。
共结陈雷谊,操心常若斯。
译文 / 白话释义

开采石材犹如凿开山中的骨骼,研磨之后显出石材中的奇妙之处。我们之间结下如陈雷一般深厚的情谊,操持心思常常就像这样(坚定真诚)。

注释

山中岩石,这里代指端砚石材,古人认为石材如同山的骨骼一样坚硬珍贵。;陈雷指东汉的陈重和雷义,他们友情深厚,谊即情谊,陈雷谊表示如同陈重和雷义般的深厚友情。典故出自《后汉书·独行传·陈重》与《后汉书·雷义传》。

赏析

这首诗首句‘开云凿山骨,磨出石中奇’描写端砚的制作过程,以‘开云凿山骨’这样生动且富有想象力的表达,将开采端砚石材的艰难过程描绘出来,仿佛石材是山的骨骼一般珍贵而难以获取,‘磨出石中奇’则强调了端砚经过打磨后所展现出的独特奇妙之处,这里从侧面烘托出端砚的珍贵。后两句‘共结陈雷谊,操心常若斯’,运用了陈雷的典故,陈雷是指东汉时期的陈重和雷义,二人友情深厚,以此来比喻自己与友人之间的情谊,使这种情谊具象化,并且表达出对待友情的态度如同制作端砚时的用心,坚定而真诚。整首诗意境质朴,将物(端砚)与情(友情)巧妙融合,主题思想围绕着对友人真挚的情谊展开,借端砚来寄托对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。