隶虎行送乔佑生别

近代 · 刘玉璋 · 七言

原文
腥风卷地山月黑,伥鬼攫人人踪灭
猛虎一声百兽慑,掉尾四顾空山窄
世人谈之亦变色,不意此境乃从乔君笔下得
乔君生而好奇古,力追繇鹄步其武
八分乃其所酷嗜,落笔今成隶中虎
君不见庾元威作二十种隶书奇,中有虎隶古所稀
君今岂将此意师,不然胡为食牛之气毫端飞
昨日赠我隶一幅,临风展之神先肃
动则虎跃静虎伏,虎气腾空天欲哭
我有三狂癖,禁之不能已
初则癖于酒,欲以酒虎夸乡里
继乃癖于诗,欲将诗虎追诗史
二者之外癖于书,曰篆曰隶我尤喜
迄今酒兵屡败北,佐书亦成饿隶矣
惟有骚坛鏖战不知止,每当击钵时,辄欲拔帜起
有时胸中抑塞牢骚之气不可遏,便拈秃笔书籀李
古人有言隶与篆通,愿君此后精研攻
臻上上品同蔡邕,我亦远师温谷而以笔虎雄
他年班荆欣相逢,君为隶虎我篆龙
两人落笔皆生风,尔时与君同醉三百钟,高歌一曲开心胸
译文 / 白话释义

腥风席卷大地,山间月色漆黑,被迷惑的鬼抓着人,人的踪迹消失了。凶猛的老虎一声吼叫,百兽都被震慑,摆动尾巴四处张望,空旷的山显得很狭窄。世上的人谈论到老虎也会变脸色,没想到这种景象竟然从乔君的笔下得到。乔君生来就喜好奇异古朴的事物,努力追随繇和鹄的步伐。八分书是他极其喜爱的,落笔如今成为隶书中的老虎。你没有看到庾元威创作了二十种奇特的隶书,其中有虎隶,在古代是很稀有的。你如今难道是将这种意趣作为师法的对象,不然为什么会有像牛一样吞食万物的气势在笔端飞动。昨天送给我一幅隶书,迎着风展开,精神首先变得庄重。动的时候像虎跳跃,静的时候像虎潜伏,虎气腾空,天空仿佛要哭泣。我有三种狂癖,禁止也不能停止。起初是对酒有癖好,想要用酒虎在乡里夸耀。接着是对诗有癖好,想要将诗虎追赶上诗史。这两者之外对书有癖好,说篆书和隶书我尤其喜欢。到现在酒兵多次战败,辅助书法也成了饥饿的隶书了。只有在骚坛战斗不知停止,每当敲击钵的时候,就想要拔掉旗帜起身。有时胸中压抑、牢骚的气息不可遏制,就拿起秃笔书写籀文和李书。古人有话说隶书和篆书相通,希望你此后精心研究攻克。达到上等的上品如同蔡邕,我也远远地师从温谷而用笔虎称雄。将来坐在荆条上高兴地相逢,你是隶虎我是篆龙。两人落笔都生出风,那时候和你一同痛饮三百杯,高歌一曲舒展心胸。

注释

被老虎吃掉后变为鬼,专门引诱后人去被老虎吃掉的鬼。;相传为古代善书者,这里指追随他们的书法步伐。;南北朝时期的书法家,文中提及他创作了二十种隶书,其中有虎隶。;东汉时期著名的文学家、书法家,被尊为‘蔡中郎’,文中以他为书法的典范。;传说中的山谷,此处可能是诗人所崇尚的书法之地或灵感之源。

赏析

此诗从描绘恐怖的景象开篇,如‘腥风卷地山月黑,伥鬼攫人人踪灭’,营造出阴森的氛围,为后文写虎作铺垫,此为写作手法中的先声夺人。接着写虎的威猛‘猛虎一声百兽慑,掉尾四顾空山窄’,通过对虎的神态动作描写,展现其威慑力,运用了侧面烘托的手法,以百兽的慑服来突出虎的厉害。诗人以自身的‘三癖’贯穿全诗,酒癖、诗癖、书癖,体现出其狂放不羁的性格,情感表达真挚而热烈。在意境上,从恐怖到虎的威猛,再到自我的狂放,层次分明,营造出独特的艺术境界。主题上,既表达了对乔君隶书的赞赏,又展现了诗人自身的豪情壮志和对艺术的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。