南阳怀古

近代 · 刘玉璋 · 七言

原文
龙兴赫赫推高皇,十二传后篡者王
白水真人此崛起,讨贼重使炎汉昌
黄巾大乱继以卓,阿瞒觊觎深包藏
卧龙此地作高隐,先主得之同伊姜
东汉君与后汉相,两人发轫皆南阳
史以昭烈比光武,雄才大度真颉颃
况复云台众将相,诸葛一人兼其长
创业不异成败异,后人往往悲武乡
天意虽曰不可测,终随人事为兴亡
成哀孱弱鲜大失,无端外戚干天纲
是时文景泽未竭,中兴尚易恢旧疆
降及桓灵甚矣惫,纷纷党锢歼忠良
人之云亡国殄瘁,如病已入膏与肓
鱼水君臣力虽竭,安能眷顾回彼苍
呜呼出师纵未捷,千秋正统何堂堂
迄今君臣共祠宇,萍蘩万古长流芳
译文 / 白话释义

汉朝兴起时,高祖皇帝的功业赫赫扬扬,传承十二代之后被篡位者称王。白水真人(刘秀)在此崛起,讨伐贼寇使得炎汉再度昌盛。黄巾军大乱之后接着是董卓,曹操心怀觊觎深藏不露。卧龙诸葛在此地隐居,先主刘备得到他就如同得到了伊尹和姜太公。东汉的君主和后汉的君主,两人开始发迹都在南阳。史书将昭烈帝刘备比作光武帝刘秀,他们的雄才大略和大度真可谓不相上下。更何况云台众多的将相,诸葛一人兼具他们的长处。创业时情况相似但最终成败不同,后人常常为武乡侯诸葛亮感到悲哀。天意虽然说不可揣测,但终究随着人事而决定兴亡。成帝和哀帝懦弱无能很少有大的过失,无端地让外戚扰乱了天纲。此时文帝和景帝的恩泽还未衰竭,恢复中兴还比较容易恢复旧有的疆土。等到桓帝和灵帝时情况已经非常糟糕,党锢之祸纷纷发生,忠良之士被歼灭。人们常说国家灭亡、百姓困苦,就如同疾病已经深入到膏肓。刘备和诸葛亮这对君臣虽然竭尽全力,但又怎么能挽回天意呢?唉,出兵即使没有取得胜利,千秋万代的正统地位依然是堂堂正正的。到现在,君臣共同的祠宇依然存在,他们的功德像萍藻一样万古流芳。

注释

曹操的小名。曹操字孟德,因其父曹嵩为中常侍曹腾养子,故改姓曹。阿瞒是他较为亲近之人对他的称呼。;鸟向上向下飞,引申为不相上下,抗衡。这里形容刘备和刘秀的雄才大略和大度不相上下。;中医称心尖脂肪为膏,心脏和膈膜之间为肓,认为此二者药力达不到。常用来比喻病情严重到无法医治的地步,这里用以形容东汉末年的局势已到了极为危急的程度。;东汉明帝时为纪念中兴功臣,将邓禹等二十八位功臣的画像挂在洛阳南宫的云台,后用以泛指功臣的画像或纪念功臣的地方。这里指东汉众多的将相。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如将东汉与后汉的君主发迹于南阳进行对比,突出其相似性;将创业时情况相似但最终成败不同进行对比,引发读者的思考。情感表达上,既有对先主刘备和诸葛武侯的敬仰之情,又有对历史兴衰的感慨和无奈。意境营造上,通过描绘历史的变迁和人物的事迹,展现出一种宏大而深沉的历史氛围。主题思想方面,主要探讨了历史的兴亡规律,强调人事对天意的影响,同时也歌颂了刘备和诸葛亮的君臣之义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。