漓江行送苏虚谷同年还桂林兼怀龚茂田

清 · 孙衣言 · 七言

原文
君不见漓江江水零陵来,虞山鸣玉千潆洄。桂岭青青接绣岭,水光倒射马王台。
人家都在碧峰下,万松不动鸣如雷。君家此中结茅屋,青山四时落酒杯。
饮酒但醉不愿醒,漓江江水新泼醅。何为舍此不为乐,短衣匹马随尘埃。
尘埃自古长安市,五侯第宅连云起。知君腹中经世书,少年自欲干天子。
如何不见曲阳侯,咫尺仍落铜龙楼。驽骀嘶风饱食粟,骅骝日暮饥垂头。
幽州十月初见雪,城南草尽北风烈。沙头送客双玉瓶,骊驹蹴冰四蹄热。
漓江江水眼中好,但恐照人颜色老。扁舟一去真浩然。
瘦马三年欲自怜。我家浙东更千里,梦魂夜逐栝溪水。
今君归随秋雁飞,到家已及春风始。春风春水生菰蒲,漓江江水如五湖。
玻璃汩㶁三百顷,为君一洗尘衣裾。碧桃作花柳绵白,飘然又醉山中庐。
尔时不觉开口笑,世间万事徒区区。灵川老龚好诗句,别来一载今何如。
诸君自尽故乡业,未知亦思故人无。漓江江水双鲤鱼,几时寄我空中书。
译文 / 白话释义

您难道没看见漓江的江水从零陵流来,虞山如鸣玉般江水千转百回地环绕。桂岭青葱与绣岭相连,水光反射到马王台上。人们的家都在碧绿山峰下,万松屹立不动松涛声如雷响。您在这其中盖起茅屋,青山四季都好像映入酒杯之中。饮酒只求沉醉不愿醒来,漓江江水如同新酿的美酒。为什么要舍弃这里的快乐,穿着短衣骑着马奔波于尘世之中。从古至今长安城里满是尘埃,权贵们的宅第高耸入云。知道您心中有治国安邦的学问,年轻时就想要拜谒天子。怎么不见能像曲阳侯那样的境遇,近在咫尺却只能留在宫禁之中。劣马迎着风嘶叫饱食粟米,骏马日暮时分饥饿地垂着头。幽州十月开始看到降雪,城南的草已干枯北风猛烈。在沙头用双玉瓶为您送别,骏马踏冰四蹄跑得发热。漓江的江水在眼中是那样美好,但恐怕映照出人的容颜变老。乘一叶扁舟远去多么豪迈。瘦弱的马陪伴三年不禁自我怜惜。我家远在浙东相隔千里,梦魂夜里追逐着栝溪的流水。如今您随着秋雁归乡,到家时已经赶上春天开始。春风吹来春水生出菰蒲,漓江的江水如同五湖般。水波荡漾有三百顷,为您洗去衣服上的灰尘。碧桃开花柳绵洁白,您又将在山中茅屋沉醉。那时会不自觉地开口欢笑,世间万事都是空自忙碌。灵川的老龚有美妙的诗句,分别一年如今怎么样了。各位尽情从事故乡的事务,不知道是否也思念旧友呢。漓江的江水里有双鲤鱼(代指书信),什么时候能寄给我空中的书信(表示书信)呢。

注释

古地名,在今湖南永州等地。;山名,具体地理位置因各地都有虞山,结合诗境应为漓江附近的山。;水流环绕回旋的样子。;周穆王八骏之一,常用来指代骏马。;劣马。;水流动的声音。;菰和蒲,两种水生植物。

赏析

这首诗在意境上描绘出漓江一带的山水画卷,从漓江江水的流淌、周围的山峰、松涛、人家等景象,构建出一种宁静又壮阔的意境,如‘桂岭青青接绣岭,水光倒射马王台。人家都在碧峰下,万松不动鸣如雷。’展现出山水的秀丽与磅礴。在写作手法上,多处运用对比,如‘驽骀嘶风饱食粟,骅骝日暮饥垂头。’以驽马和骏马的不同境遇对比,暗喻贤才的不得志。诗中情感表达丰富,既有对漓江山水的喜爱与不舍,如‘漓江江水眼中好,但恐照人颜色老。’也有对友人离别的惆怅,还包含着对人生境遇的感慨,像借友人干谒天子却不得志表达自己对世态炎凉、贤才不遇的愤懑。主题思想上,通过描写漓江山水、送别友人等情节,反映出对自由生活的向往、对友情的珍视以及对现实社会中人才境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。