历劫吟

清 · 张洵佳 · 七言

原文
风狂雨暴雪霜联,人事难知欲问天
百难尽经惟欠死,不堪回首溯从前
甲子纪元度岁朝,椿年未老望春凋
五更惨向床前诀,遥指青天气寂寥
青阳惨澹不成春,慈竹旋枯二月辰
陟岵遥瞻方陨涕,那堪陟屺又伤神
四壁萧条絮缕空,附棺无具附身同
邻家借得黄棉袄,泣伴单衾殉殡宫
昆池卷起劫灰烟,顷刻漫空不见天
从此公私涂炭尽,死亡患难一身全
头蓬足跣泪滂沱,虮虱攒身疾病多
似此红羊罹浩劫,九原父母痛如何
杏花开过又桃花,愁里光阴一月赊
闻道故乡烽火熄,病魂先已闯回家
信宿迁延始至家,一人相见一咨嗟
谁知大阮飘零苦,得庆生还病转加
大劫才离大疫临,寒灯彻夜听呻吟
庭前赖有婆娑树,风雨黄昏又暗侵
龙蛇入梦????哀鸣,劫火烧残大厦倾
从此生机惊断绝,阖门老幼尽吞声
一波未静一波生,又听堂前哭泣声
托钵天涯归计阻,哀音递到泪如倾
斜阳暗淡下秋林,霜雪旋将绿叶侵
杜老还乡思弟妹,清词宛转付哀吟
红蕖翠筱正葱茏,一夜风狂陨折空
我若呼天天亦泣,祖孙四代半年中
凄雨酸风彻夜听,累累五柩寄中庭
衰门更有惊心事,子姓僝然尽白丁
觑破人情冷暖中,欲将隐恨诉苍穹
试看寂寂空庭里,谁念遗徽吊晚风
乞米空回剩饭箩,西江何处润微波
寒衣窃取穷人料,抵作绨袍受惠多
往事回头思不穷,嗟予遭际有谁同
兰成身世沧桑感,尽在江南一赋中
译文 / 白话释义

狂风、暴雨、暴雪接连不断,人事难以知晓想要问问上天。历经百种磨难只差一死,不忍回头追溯从前之事。以甲子来纪年又度过新的一年,椿树般的高寿之人未老却已盼望春天消逝。五更时分凄惨地在床前诀别,远远指向青天气氛寂寥。春天的阳光惨淡而不成春景,慈竹很快就在二月枯萎。登上有草木的山远望就已落泪,哪能再登上无草木的山又伤心。家中四壁萧条如同棉絮般空荡,陪葬之物与附身之物一样没有。从邻家借来黄棉袄,哭泣着伴着单薄的被子送葬。昆明池卷起灾难的烟灰,顷刻之间弥漫天空不见天日。从此公私都陷入困苦之中,死亡与患难都经历个遍。头发蓬乱光着脚泪如雨下,虱子满身疾病众多。像这样遭遇大灾难,九泉之下的父母该多么痛心。杏花开过之后又是桃花开放,忧愁中的光阴一个月很快过去。听说故乡战火已熄灭,病弱的魂魄已先闯回家乡。确实是拖延许久才回到家,一人相见就相互叹息。谁知道自己飘零的痛苦,庆幸生还可病情却加重。大的劫难刚过又有大的疫病来临,寒灯彻夜都能听到呻吟声。庭院前幸亏有枝叶扶疏的树,风雨黄昏时又暗暗侵袭。龙蛇入梦境鵩鸟哀鸣,劫难之火将大厦烧残而倾塌。从此生存的希望断绝,全家老小都默默哭泣。一波未平一波又起,又听到堂前哭泣的声音。托钵行乞天涯归乡的计划受阻,哀伤的消息传来泪如泉涌。斜阳暗淡地落下秋林,霜雪很快就要侵袭绿叶。杜甫回乡思念弟妹,哀怨的词句婉转地付于哀吟之中。红色的荷花和翠绿的小竹正茂盛,一夜狂风就吹折殆尽。我若是呼喊上天上天也会哭泣,祖孙四代在半年之中(遭遇诸多变故)。凄风冷雨彻夜听着,五口棺材累累放置在中庭。衰败的家门还有惊心之事,子孙后代都是没有功名的平民。看透人情冷暖,想要把隐藏的怨恨诉说给苍天。看看寂静的空庭之中,谁还会念及死者的美德在晚风中凭吊。乞米空手而回面对剩饭箩,从哪里能得到西江之水滋润微薄的生活。偷取穷人的寒衣料,当作厚袍接受的恩惠已经很多。往事回首思绪无尽,可叹我的遭遇谁能相同。庾信的身世沧桑之感,都在《哀江南赋》之中。

注释

逆着水流的方向走、引申为追求根源或回想,这里是回想的意思。;喻长寿。古时传说大椿长寿,后因以椿年喻长寿。;登山。《诗·魏风·陟岵》:“陟岵瞻望,父兮母兮。”后因以“陟岵”为思念父亲之典。;登山。《诗·魏风·陟岵》:“陟屺瞻望,母兮父兮。”后因以“陟屺”为思念母亲之典。;虱及其卵,这里形容穷困潦倒,卫生状况差。;古代认为丙午、丁未是发生灾祸的年份,丙丁为火,色红;未属羊,故称。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地,也可指阴间。;憔悴的样子。;死者生前的美好德行。;北周庾信的小字,庾信作《哀江南赋》抒发身世之感,这里诗人以庾信自比。

赏析

这首诗从文学手法上看,主要运用了叙事与抒情相结合的方式。全诗以一种近乎直白的叙述,将诗人所经历的种种磨难一一铺陈开来,如“昆池卷起劫灰烟,顷刻漫空不见天。从此公私涂炭尽,死亡患难一身全。”通过对昆明池灾难景象的描写,直接叙述了公私遭受涂炭的惨状,让读者直观地感受到当时的艰难处境。在情感表达方面,充满了悲苦、哀怨与沧桑之感。诗中每一个场景的描述都饱含着诗人对命运的悲叹,像“凄雨酸风彻夜听,累累五柩寄中庭。”这样的句子,通过描写凄凉的风雨和中庭的五口棺材,将悲痛的情绪渲染到极致。在意境营造上,诗中多是描绘一些凄惨、衰败的景象,如“斜阳暗淡下秋林,霜雪旋将绿叶侵。”营造出一种压抑、黯淡的意境。主题思想上,主要是诗人对自己历经的劫难、家族的不幸以及世态炎凉的深刻哀叹,反映出当时社会的动荡不安以及给人们带来的巨大痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。