历劫吟
清 · 张洵佳 · 七言绝句
原文
甲子纪元度岁朝,椿年未老望春凋。
五更惨向床前诀,遥指青天气寂寥。
译文 / 白话释义
在甲子年开始的新年初一,椿树般的长寿还未到尽头却已看着春天的消逝(此处春凋可象征美好事物的消逝)。五更时分凄惨地在床前诀别,遥远地指向青天,气氛孤寂冷清。
注释
喻长寿。出自《庄子·逍遥游》:‘上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。’;农历正月初一。;分别,多指不易再见的离别,这里指诀别。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间,‘甲子纪元’与‘度岁朝’直接交代了特殊的时间节点,简单而明确。‘椿年未老望春凋’运用了比兴手法,‘椿年’象征长寿,长寿之人却面临‘春凋’这样美好的消逝,形成一种强烈的反差,奠定了全诗哀伤的基调。在情感表达方面,充满了哀伤与无奈,如‘五更惨向床前诀’,‘惨’字直白地写出诀别时的凄惨之情。意境营造上,通过‘遥指青天气寂寥’描绘出一种孤寂、冷清的氛围,一个将死之人遥指青天,那无尽的寂寥感扑面而来。主题思想围绕着生死诀别展开,展现出对生命将逝的悲叹和面对死亡的孤寂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。