李节之招饮龙潭仝周希安宋初阳蔡幼公章子敬作

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
别馆临流迥,高楼背阁偏。
披云星作客,傲世酒称仙。
孤塔空中起,千家镜里悬。
何时乘夜雪,重泛剡溪船。
译文 / 白话释义

驿馆靠近流水显得格外高远,高楼背靠着楼阁稍显偏远。拨开云雾以星为伴侣,笑傲尘世饮酒堪称仙人。孤独的宝塔从空中耸起,千家万户像悬在镜子里(指水中倒影)。什么时候趁着夜里的大雪,再次乘坐小船行驶在剡溪之上呢。

注释

远。这里形容别馆离人较远,有一种幽深感。;高傲自负,轻视世间万物。在诗中表示一种超脱尘世的态度。;水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流,在诗中引用王子猷雪夜访戴的典故,表达对自在生活的向往和与友人相聚的期待。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写别馆和高楼的位置,运用了空间描写的手法,‘临流迥’‘背阁偏’勾勒出建筑独特的地理位置,给人一种清幽偏远之感。颔联‘披云星作客,傲世酒称仙’对仗工整,用夸张和比拟的手法,把披云与星相伴、饮酒自比仙人的形象描绘出来,展现出一种超凡脱俗的气质。颈联‘孤塔空中起,千家镜里悬’视觉描写十分精彩,一‘起’一‘悬’,生动地写出了孤塔的高耸和水中千家倒影的美妙景象,虚实相生,营造出空灵的意境。情感表达上,诗人在前两联表达出一种超脱尘世、潇洒自在的情感,后两联通过对孤塔和水中倒影的描写,隐隐透出一种静谧孤独之感,最后以‘何时乘夜雪,重泛剡溪船’结尾,引用王子猷雪夜访戴的典故,表达出对这种清幽、自在生活的向往和对友人相聚的期待。主题思想围绕着与友人相聚饮酒时所见所感,既有对眼前景色的欣赏,又有超脱尘世的情怀和对再次相聚的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。