栗里华阳窝辞 栗里床 其三

宋 · 王质 · 诗词

原文
礤礤其粗,异常异常其紧
夫惟无华,可与相永
在我窝兮不可嗤,径微树繁行稍迟,倦即倚床齁片时
译文 / 白话释义

它粗糙不平,又非常非常紧实。只是因为没有华丽的外表,才能够长久相伴。在我的窝居之中不可以被嗤笑,小路狭窄、树木繁茂所以行走有些迟缓,疲倦了就靠着床小睡片刻。

注释

象声词,多形容粗糙的感觉,读音:cǎ cǎ;没有华丽的色彩或装饰,指事物质朴;讥笑,嘲笑;这里指打盹、小睡,读音:hōu

赏析

从文学手法上看,诗中运用了白描的手法,如‘礤礤其粗,异常异常其紧’直接描写栗里床的特征,不加修饰,简洁而生动地勾勒出事物的形态。在情感表达方面,诗人对栗里床充满了一种质朴的喜爱之情,尽管它粗糙不华丽,但诗人认为正因为如此才能够长久相伴,体现出诗人对这种质朴、简单事物的珍视。在意境营造上,通过‘径微树繁行稍迟,倦即倚床齁片时’描绘出一种静谧、闲适的生活意境,小路、繁树与栗里床构成了诗人生活的小天地,让人感受到一种安然自在的氛围。主题思想上表达了诗人对简单质朴生活的向往与热爱,从对栗里床的态度延伸到对这种生活方式的认同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。