栗里华阳窝辞 栗里舟及櫂楫 其一

宋 · 王质 · 五言

原文
山崎水岖,无轨可濡
草黭木黮,无辔可揽
在我窝兮不可睽,孤篷秋风秋叶飞,露冷波寒宜早归
译文 / 白话释义

山路崎岖,水路弯曲,没有车辙可以沾湿(车轮)。草色昏暗,树木阴黑,没有缰绳可以牵拉。在我的居所啊不可分离,孤舟篷下秋风起秋叶飞,露水寒冷水波寒凉应该早点回去。

注释

倾斜,不平坦。qí;弯曲,不平坦。qū;沾湿,润泽。rú;黑,昏暗。yǎn;云黑色,引申为昏暗。dàn;违背,分离。kuí

赏析

从文学手法上看,诗的前两句‘山崎水岖,无轨可濡。草黭木黮,无辔可揽。’运用了对仗的手法,‘山崎水岖’对‘草黭木黮’,‘无轨可濡’对‘无辔可揽’,整齐而富有节奏感。在意境营造方面,通过描写崎山岖水、黭草黮木,勾勒出一种幽僻、荒寒的景象,给人一种孤寂、清冷之感。情感表达上,从‘在我窝兮不可睽,孤篷秋风秋叶飞,露冷波寒宜早归’可以看出诗人对自己居所的眷恋之情,同时秋风、叶飞、露冷、波寒的景象烘托出一种淡淡的忧伤和思归的情绪。主题思想主要是表达诗人对自己居所的不舍和归居生活的向往,在这清冷的外界环境衬托下,窝居的温暖和安定显得更为珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。