栗里华阳窝辞 琴

宋 · 王质 · 七言

原文
写意兮凭声,寄无所兮夫何能陶我心
酤我醑我兮勿充,岂其余兮于琴
山空兮声出,溪空兮声澈
迟有弦兮何时,溪山兮为我流水而白雪
虎溪石兮溅溅,灵山树兮栾栾
柏下之人已往兮,清吹毋为之轻弹
译文 / 白话释义

凭借声音来抒发心意,无所寄托的话又怎能陶冶我的心灵。给我打酒啊不要斟满,难道我其余的寄托就在琴上吗?山谷空幽啊声音传出,溪流空阔啊声音清澈。迟迟才有弦音(弹奏)又在什么时候呢,溪山啊为我弹奏《高山流水》和《阳春白雪》。虎溪的石头啊水流溅溅,灵山的树木啊弯曲盘绕。柏树下的人已经逝去啊,清妙的乐曲不要轻易弹奏。

注释

买酒。gū;美酒。xǔ;弯曲盘绕的样子。luán luán;清妙的乐曲。chuī

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带寂寥的氛围。诗中通过描写山空、溪空的景象,如‘山空兮声出,溪空兮声澈’,将自然的空旷与声音相结合,勾勒出一种静谧而富有诗意的画面。在写作手法上,运用了情景交融的方式,将自己的情感寄托于对山水景色的描写之中,像以溪山期望能为自己奏响高山流水、阳春白雪之曲,来表达内心对知音的渴望或者对高雅音乐境界的向往。情感表达上,有对无所寄托的惆怅,如‘寄无所兮夫何能陶我心’,也有对往昔之人的怀念,‘柏下之人已往兮,清吹毋为之轻弹’一句体现出对故人已逝的感怀,整首诗主题思想围绕着心灵的寄托、对高雅艺术的向往以及对往昔人事的缅怀展开。诗中的语言简洁质朴,以自然之景与琴曲相结合,富有古雅的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。