醴陵道中

明 · 江源 · 七言律诗

原文
行尽萍乡是醴陵,地分吴楚控蛮荆。
观风到处长留眼,着意看山每问名。
夹道野花红间白,触人诗思景无情。
明朝又过三湘路,茅店山桥送客程。
译文 / 白话释义

走完萍乡就到醴陵了,这个地方划分吴楚且控制着蛮荆之地。每到一处观察风土人情时总是留意查看,刻意看山的时候常常询问山名。道路两旁的野花红白相间,触动了人的诗兴但景色本身是无情的。明天又要经过三湘的道路,茅草小店和山间小桥迎送着旅途之人。

注释

地名,在湖南东部。;春秋时的吴国和楚国,这里代指不同的地域范围。;古代称长江流域中部荆州地区,中原人对南方各族的泛称。;观察风土人情。

赏析

从文学手法上看,首联‘行尽萍乡是醴陵,地分吴楚控蛮荆’,直接叙述行程,点明地理位置,‘控’字精炼地写出醴陵地势的重要性,有把控、掌控一方的感觉,以简单的叙述构建出空间感。颔联‘观风到处长留眼,着意看山每问名’中‘长留眼’‘每问名’细致地描绘出诗人对当地风土人情的好奇与关注,叙事之中蕴含诗人对异地的探索态度。颈联‘夹道野花红间白,触人诗思景无情’采用了借景抒情和对比的手法,野花红白相间的美景能触发诗思,但又说景无情,在矛盾之中增添了情感的复杂性。尾联‘明朝又过三湘路,茅店山桥送客程’以对明日行程的设想结尾,给人一种旅途漫漫的感觉。在情感表达上,诗人通过对旅途所见的描写,表现出对异地的新奇、对景色的感触,同时也有旅途奔波的淡淡惆怅。在意境营造上,通过萍乡到醴陵的行程转换、周围的山川景色以及路边野花等元素,营造出一种既充满地域特色又略带孤寂的旅途意境。主题思想上主要围绕着旅途见闻与感触展开,展现了诗人在旅途中的所观所感所思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。