黎墨

宋 · 李石 · 五言

原文
少休大夫封,应梦上公禄。
向来岩壑姿,高节媲青竹。
低徊文绣地,自谓迁进速。
迩者为客卿,翰苑文史足。
炎炎虽可鄙,炳炳有足录。
一朝污浊流,钱券满吾蜀。
童山要进取,万石压车轴。
通侯宠富民,都尉侈搜粟。
虽蒙须臾荣,不盖平生辱。
社栎乃天全,不及不才木。
春秋戒求名,吾诗纪山麓。
译文 / 白话释义

稍稍获得大夫的封爵,应和梦中上公的俸禄。向来有山岩沟壑般的风姿,高尚的节操可比青竹。在文绣之地徘徊,自认为升迁迅速。近来担任客卿,翰苑中文史学识充足。气势炎炎虽然可鄙,光彩夺目也有值得记录之处。一朝陷入污浊之流,钱券遍布我蜀地。秃山也要谋求进取,万石重物压着车轴。通侯宠爱富民,都尉奢侈地搜敛粮食。虽然蒙受片刻的荣耀,但不能掩盖平生的耻辱。社栎是天然保全的,比不上不成材的树木。《春秋》告诫求取名声,我的诗记录山麓之事。

注释

可能是作者名,具体情况无更多资料可考;稍稍停歇、稍微获得,少,shǎo;古代官职名;封爵,封建时代帝王把爵位、土地、名号等赐给臣子;近来,迩,ěr;古代官名;翰林院的别称,是古代的文化机构;形容权势显赫或气焰嚣张;光彩夺目的样子;没有树木的山;秦汉时代侯爵的最高一等;古代武官名;《庄子》中的典故,社中的栎树,因其无所可用而得以免于被砍伐,比喻无用而得保全

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将‘岩壑姿’‘高节媲青竹’的高洁形象与‘污浊流’‘钱券满吾蜀’等贪婪污浊的形象相对比,鲜明地表达出两种不同的品质和状态。在情感表达方面,诗人对那种追名逐利、贪婪污浊的行为表现出鄙夷之情,同时对有着高尚节操之人表示赞美和向往。在意境营造上,通过‘岩壑’‘青竹’等意象构建出一种高洁清幽的意境,又用‘钱券满吾蜀’‘万石压车轴’等描写营造出一种贪婪、压抑的氛围。主题思想上,诗中传达出对追名逐利、贪婪行为的批判,以及对坚守高洁节操的倡导,反映出诗人的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。