宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
补穿葺漏仅区区,志义殊嗟士大夫。
欲致太平非一日,谩劳使者报新书。
译文 / 白话释义

修补漏洞仅仅只能做到很少的部分,对于士大夫的志节道义实在令人嗟叹。想要达成太平盛世并非一朝一夕之事,空劳使者来报告新的政令之类。

注释

修补,读音为qì;少,形容微不足道。;很,非常。;徒,空,读音为màn

赏析

从文学手法上看,这首诗采用直叙的方式,直白地表达自己的观点。首句‘补穿葺漏仅区区’描绘出一种做事成效微小的状况,以小见大,暗示出社会治理方面存在的诸多问题。‘志义殊嗟士大夫’直接表达对士大夫志义的失望,这里情感表达直接而强烈。在意境上,全诗营造出一种对社会现状不满和忧虑的氛围。诗人的主题思想围绕对社会治理和士大夫群体的批判展开,指出想要实现太平并非简单之事,而士大夫却未能很好地承担起应有的责任,同时对使者报告新书这种表面文章表示否定,体现出诗人对社会现实深刻的洞察和忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。