临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其一
宋 · 袁说友 · 七言绝句
原文
犹得十篇慰旅思,坐吟行咏只相随
岂无一个闲宾客,便有谁来得似诗
译文 / 白话释义
还能得到十篇诗作来慰藉羁旅之思,无论是坐着吟诵还是行走咏叹都与它相伴。难道没有一个清闲的宾客吗?只是有谁能比得上诗(带给我的慰藉)呢。
注释
旅店,这里指临安的旅店。[dǐ];羁旅的愁思。‘思’在此处为名词,读[sì];声调抑扬地念诵,吟唱。[yín]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了设问的手法,如‘岂无一个闲宾客’先提出疑问,随后‘便有谁来得似诗’给出答案,通过这种自问自答的方式强调了诗对于慰藉旅思的独特性。在情感表达方面,诗人明确表达出旅途中的思念之情,而这种情感通过诗得到慰藉,侧面反映出诗人对诗歌的喜爱与推崇。在意境营造上,通过‘坐吟行咏’勾勒出一个旅人在旅途之中无论动静都与诗相伴的画面,简单几笔营造出一种富有诗意的羁旅意境。主题思想围绕着旅思和诗的慰藉作用展开,表现出诗歌在诗人生活中的重要地位,尤其是在旅途中能成为心灵的寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。