临安客中

宋 · 赵孟坚 · 七言绝句

原文
小楼面面著疏棂,静有蟾光绝市声。
读罢离骚临晋帖,菊花香里数寒更。
译文 / 白话释义

小楼上每一面都有稀疏的窗格,安静得有月光而没有街市的喧闹声。读完《离骚》又临摹晋代的字帖,在菊花的香气里数着寒夜的更声。

注释

稀疏的窗格。疎,同‘疏’,读音为shū;櫺,líng,窗格的意思。;月光。蟾,chán,传说月中有蟾蜍,故以蟾光指代月光。;战国时期屈原的长篇政治抒情诗,是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。;晋代书法家的法帖。;寒夜的更声。更,gēng,旧时夜间计时单位。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘小楼面面著疎櫺,静有蟾光绝市声’简单勾勒出小楼的景象以及安静的氛围,没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面,诗人通过描述在临安客居的生活场景,表达出一种闲适中略带孤寂的情感。‘读罢离骚临晋帖’展现了诗人的高雅情趣,同时也暗示了客居他乡时以读书、临帖来消遣时光。‘菊花香里数寒更’营造出一种清冷、静谧的意境,菊花香点明了时节,寒更则强调出夜晚的寒冷与寂静,进一步烘托出诗人客居的孤寂之感。主题思想上,反映了诗人客居临安时的生活状态和内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。