临安县

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
霸业归王室,空城但黍苗
溪随山势转,路入市声遥
故俗多征歛,遗民尚寂寥
伤心到今古,祠树亦萧萧
译文 / 白话释义

盛大的霸业已归属于帝王之家,只剩下空城之中长满了黍苗。溪流顺着山势辗转流淌,道路通向远方,集市的声音变得遥远。过去的风俗有很多征收赋税之举,遗留下来的百姓仍然很孤寂冷清。从古至今令人伤心之事一直存在,祠庙边的树木也发出萧瑟之声。

注释

黍子的幼苗。黍,shǔ,是一种粮食作物。;征收赋税。歛,liǎn,同‘敛’。;指改朝换代后仍然留恋前一朝代的人,这里指当地历经变迁后的百姓。;形容风声或草木摇落声。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将曾经的霸业与如今的空城、黍苗相对比,强烈地表现出世事的兴衰变化。颔联中‘溪随山势转,路入市声遥’,通过描写溪、山、路、市等景象,动静结合,写出了一种空间的延伸感和宁静感。情感表达上,诗中蕴含着对往昔繁华消逝的感慨,对百姓深受征敛之苦的同情。在意境营造方面,如空城、黍苗、寂寥的遗民、萧萧的祠树等意象组合在一起,营造出一种衰败、冷清、孤寂的意境。主题思想围绕着对历史变迁、民生疾苦的感喟,既有对过去的追念,又有对当下百姓生存状态的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。