临安长官赵两山约观将军木石镜玲珑水浄土寺 其四
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
觳觫何如款段骑,袜头番著副絇丝
胸中天地无人识,只有桥边白鹭鸶
译文 / 白话释义
惊恐不安的样子怎么比得上骑驴缓行的自在呢,袜子头上还翻出系鞋的丝带。心中广阔的天地没有人能知晓,只有那桥边的白鹭鸶(懂得自己的心思)。
注释
hú sù,形容恐惧颤抖的样子。;kuǎn duàn,马行迟缓的样子,这里形容悠闲自在。;qú sī,古时鞋上的丝带。;bái lù sī,一种水鸟,羽毛白色,腿很长。
赏析
从文学手法上看,首句运用对比手法,将‘觳觫’所代表的不安状态与‘款段骑’所象征的悠然自得相对比,突出一种闲适与局促的差异。次句描写细致入微,‘袜头番著副絇丝’这样的细节描写,增添了生活气息。在情感表达方面,诗人通过对自身外在形象和状态的描写,透露出一种不被理解的孤独感,如‘胸中天地无人识’直白地表达出内心世界无人能懂的落寞。在意境营造上,诗的末句以‘桥边白鹭鸶’作结,营造出一种清幽、孤寂的意境,白鹭鸶象征着一种超脱尘世的存在,与诗人不被世人理解的孤独内心相呼应。主题思想上,此诗反映了诗人内心世界的复杂情感,既有对自身独特的精神境界的坚守,又有不被外界理解的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。