临安长官赵两山约观将军木石镜玲珑水浄土寺 其一

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
逐鹿区区百战酣,道边谁掩大夫慙
锦山锦野幽寻地,独对将军忆召南
译文 / 白话释义

在那逐鹿中原的众多战役中激战正酣,道路边谁来掩埋大夫(因战败而)产生的羞愧呢。在这锦绣的山川田野间幽静探寻之地,独自对着将军(石像或木石之类)而回忆起《召南》(的诗句与其中的品德等)。

注释

比喻争夺天下,出自《史记·淮阴侯列传》:‘秦失其鹿,天下共逐之。’;有小、少、轻蔑之意。;古代官职名。;同‘惭’,羞愧,拼音:cán。;《诗经》十五国风之一,这里可能是诗人借《召南》中的品德或故事等来引发思考。

赏析

从文学手法上看,首句‘逐鹿区区百战酣’运用典故‘逐鹿’,指代天下纷争的战事,给诗歌增添了历史的厚重感。‘区区’一词则有轻蔑之意,暗示战争虽多但似乎又有些无谓。‘道边谁掩大夫慙’通过问句形式,引发读者思考,此处的‘大夫惭’可能是用古代战败大夫的典故来暗喻某些现象或表达一种世事无常之感。在情感表达上,诗人似有一种对往昔战争或者人事兴亡的感慨之情。在意境营造方面,‘锦山锦野幽寻地’描绘出一幅锦绣山川田野的美好画面,与前面两句的历史沧桑感形成鲜明对比,在这种幽静美好的环境下‘独对将军忆召南’,营造出一种幽思怀古的氛围。主题思想围绕着对历史的感怀,在当下的美好之地对着将军相关事物而追思往昔的品德或者历史故事等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。