临别成都帐饮万里桥赠谭德称

在成都城南的万里桥边设帐饯别，风在芦苇根和水草尖上萧萧作响。映照花丛、碾压草地的是小巧的镶金饰的车子，停在山坡、跨越山涧的是矫健的青骢马。进入大门，翠绿的小路极其幽深，靠近水边的高耸楼阁是多么的高峻。料想自己不能建立使名声不朽的功勋，只能凭借诗酒来排遣无聊。迎霜的季节早就有足够的雉兔可猎，稍微寒冷就想要狐貂皮衣。高兴地看到细切的鱼肉映照在盘中的筷子上，遗憾的是缺少橙椒来搭配砍碎的螃蟹。在座的谭侯是天下的豪杰之士，他龙马般的风采骨相矜持超逸。他穿着乌犀带白麻布衣如同谪仙的样子，只可偶然相遇却不可召唤。今年的一场比试战胜了其余的人，如同乘风送着强健的翅膀直上云霄。美人拜了两拜祈求吉利，醉后书写的字墨如同蛟龙飞落在生绢之上。我在世上已经衰朽百无一用，十年都没有参加朝廷的朝会。华丽的帽带怎肯靠近我萧飒的鬓发，珍贵的宝带哪能束缚我龙钟的腰身。祝愿您好好地去侍奉贤明的君主，每天盼望您分享喜悦给我们这些渔人樵夫。游乐谈笑、援引同类也是小事，暂借酒来消除像司马相如那样的消渴病。

用金宝嵌饰的车子。；tiáo yáo，形容山高峻的样子。；guó，古代战争中割取敌人的左耳以计数献功。；传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。；含元殿，这里代指朝廷的朝会。

从文学手法上看，此诗叙事、写景、抒情相结合。诗的开篇通过描写万里桥边的景色，如'成都城南万里桥，芦根苹末风萧萧'，以景起兴，奠定了一种略带萧索的氛围。在描写人物时，'坐中谭侯天下士，龙马毛骨矜超遥。乌犀白纻谪仙様，但可邂逅不可招'几句，通过外貌和气质的描写，生动地刻画了谭德称超逸不凡的形象。情感表达丰富多样，既有对自身衰老无用的自嘲与感慨，如'我衰于世百无用，十年不趁含元朝。华缨肻傍萧飒鬓，宝带那束龙钟腰'，又有对友人的赞美与祝愿，像'祝君好去事明主，日望分喜来渔樵'。在意境营造方面，诗中既有郊野饯别的萧索意境，又有对友人不凡气质的那种飘逸意境的烘托。主题思想上，表达了送别友人时复杂的情感，既有对友人的期许，也有自身的身世之叹。