临波亭饮席赠徐二
宋 · 刘敞 · 五言
原文
华星烂长天,明月被清池。
良景岂易得,佳宾共在兹。
形骸久相忘,卮酒安足辞。
高歌激风飙,宜笑散春晖。
中置浩长叹,民生信多为。
非无逍遥乡,固在闲暇时。
及尔不快饮,岁月忽欲驰。
世事纷悠悠,放言为吾师。
译文 / 白话释义
明亮的星辰灿烂地布满天空,明月映照清澈的池塘。美好的景色哪里轻易就能得到呢,嘉宾们一同在这里相聚。大家不拘形迹已经很久,一杯酒又哪里值得推辞。高声歌唱使狂风为之激昂,美好的笑容散发着春天的光辉。中途发出长长的浩叹,百姓的生计实在是多所作为(多艰辛之事)。不是没有逍遥自在之处,只是本来就在闲暇的时候才有。趁着现在不赶快饮酒,岁月很快就要飞逝。世间之事纷扰繁杂,放开言论可做我的老师。
注释
古代盛酒的器皿,音zhī;这里是覆盖的意思;人的形体,也指外貌;在这里指人的外在形迹。;暴风,音biāo;实在,的确
赏析
这首诗在意境上,开篇营造出一种华星明月交相辉映下的美好氛围,以‘华星烂长天,明月被清池’勾勒出一幅宁静又璀璨的夜景图,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,首联和颔联通过写景与叙事相结合,描绘出良辰美景与嘉宾同聚的美好场景,颈联‘形骸久相忘,巵酒安足辞’则是化用典故,表达出一种不拘形迹、尽情饮酒的洒脱。情感表达丰富多样,从与友人相聚饮酒的欢乐,到中间‘中置浩长叹,民生信多为’对民生的感慨忧虑,再到‘及尔不快饮,岁月忽欲驰’对时光易逝的感叹,最后‘世事纷悠悠,放言为吾师’又有一种对世事纷扰的旷达态度。主题思想上,既有对友情相聚的珍视,又有对民生世事的关注与思考,是一首内涵较为丰富的诗作。诗中的情感起伏变化,随着诗句的推进自然流畅,如同画卷一般逐渐展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。