林伯子冠且及昏诗以志喜

明 · 林熙春 · 五言律诗

原文
三秋桂影浓,姮女系仙踪。
头角峥嵘盛,门阑喜庆崇。
龟筮从射雀,鱼水便乘龙。
世德繇来旧,家声待尔隆。
译文 / 白话释义

深秋里桂树的影子浓郁,月宫中的嫦娥留下仙踪。(新郎)年少才高,门第充满喜庆的气氛。占卜顺应了射中雀屏(得佳偶)的吉兆,鱼水相得如同乘龙佳婿一般。世代相传的德行由来已久,家族的声誉等待你来使之兴隆。

注释

即嫦娥,神话中的月中女神;原比喻突出地显露才能和本领,这里形容新郎年少有才气。;门框,这里指代门第、家族。;龟和筮,古时占卜之具,这里表示占卜。;出自‘雀屏中选’的典故,指求婚得佳偶。;比喻成为佳婿。;由来,自始以来。

赏析

从文学手法上看,首联‘三秋桂影浓,姮女系仙踪。’通过描写秋天浓郁的桂影,引入嫦娥的仙踪意象,营造出一种带有神话色彩、美好而浪漫的氛围,以景起兴,为下文的喜庆之事作铺垫。颔联‘头角峥嵘盛,门阑喜庆崇。’中‘头角峥嵘’形象地描绘出新郎年少有为、才华出众的样子,属于人物描写的手法。颈联‘龟筮从射雀,鱼水便乘龙。’运用典故,‘射雀’指代求婚得佳偶,‘乘龙’表示成为佳婿,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面,整首诗充满了对林伯子新婚的喜悦与祝福之情。在意境营造上,既有神话的奇幻(如嫦娥的仙踪),又有家庭喜庆的现实氛围(如门阑喜庆崇)。主题思想围绕着林伯子的新婚之喜,表达对他的祝贺,同时也对其家族寄予厚望,希望他能延续家族的声誉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。