挽傅莘野其三

明 · 林熙春 · 五言律诗

原文
何事观风者,旌书表士林。
杞忧终夜念,葵曝一生心。
百岁期将近,重泉路忽深。
儿孙争胠箧,字字是南金。
译文 / 白话释义

那些察访民情风俗的官员啊,为什么要以表彰文书来旌表士林贤才呢?(傅莘野)怀着如同杞人忧天般的忧虑彻夜思虑,有着像葵藿倾阳那样对君主的一片忠心。百岁的人生之期将要临近(暗指生命将尽),通往黄泉的道路忽然幽深难测(指死亡来临)。子孙们争着打开箱箧,里面的每一个字(指傅莘野的文稿等)都是珍贵之物。

注释

表彰的文书。古代常用来表彰贤能之人。;指文人士大夫阶层、知识界。;‘杞人忧天’的简称,比喻不必要的忧虑。这里指傅莘野心怀忧虑。;葵藿倾阳的简说,葵性向日,古人多用以比喻下对上赤心趋向。这里表示傅莘野的忠心。;犹九泉,指地下深处,常指人死后的归处。;原指撬开箱子,这里指打开箱子。;南方出产的铜,后亦借指贵重之物。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,引发读者思考,设置悬念,吸引读者探寻关于傅莘野被旌表士林背后的意义。颔联运用典故,‘杞忧’出自‘杞人忧天’的典故,这里用来形容傅莘野的忧虑,‘葵曝’则是用葵藿倾阳的典故表达其忠心,通过典故的运用丰富了诗歌内涵,且使傅莘野的形象更加鲜明立体。在情感表达方面,全诗表达了对傅莘野的敬重和惋惜之情。敬重他的忧心国事和忠心,惋惜他生命将尽,而其子孙只看重他遗留的物质财富(文稿等)。在意境营造上,颈联通过‘百岁期将近,重泉路忽深’营造出一种生命即将消逝的悲凉意境,让人感受到死亡的临近。主题思想上,此诗主要是对傅莘野的一生进行回顾和评价,感叹其品德高尚却未被后人真正理解珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。