林草亭北郭别业同石陈诸君子作

明 · 佘翔 · 七言

原文
数亩池亭背郭开,西方爽气逐人来
相过不为耽奇字,文似相如谏猎才
花垂三径阁临池,爱客开尊但赋诗
乘兴何妨偏潦倒,白莲社里笑攒眉
书藏二酉意如何,家世相传掇玉科
翘首青霄双凤下,文章五色较谁多
群峰如黛照疏棂,此地由来聚德星
濠濮亲人鱼鸟在,松风谡谡更堪听
译文 / 白话释义

数亩大的池亭在城郭之外建成,西边清爽的空气扑面而来。相互往来不是因为沉迷于生僻的文字,文章好似司马相如那般有劝谏打猎的才华。繁花垂落在三条小径上,楼阁临近池塘,喜爱宾客就开酒樽且只管赋诗。乘兴之时不妨尽情放浪形骸,在白莲社里欢笑皱眉。家中藏书丰富意态如何,家族世代相传都能摘取科举功名。抬头仰望青天似有双凤飞下,比较谁的文章更文采斐然呢。群峰如黛色映照在稀疏的窗棂上,这个地方向来是贤德之人的聚会之所。像濠濮之人亲近鱼鸟般自在,松风沙沙作响更值得一听。

注释

明朗开豁的自然景象带来的清爽气息。;耽,沉溺;奇字,生僻的字。指沉溺于钻研生僻字。;指司马相如,西汉辞赋家,以辞赋才华闻名。;指大酉山、小酉山。相传山上石穴中有书千卷,后指丰富的藏书。;原指法则,这里指科举功名。;濠水和濮水,后指代高人闲游之所,比喻别有会心、自得其乐的境地。;形容风声呼呼作响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又充满文人雅趣的氛围。从‘数亩池亭背郭开,西方爽气逐人来’就勾勒出池亭的开阔和清新的气息。写作手法上,多处运用典故,如‘文似相如谏猎才’借司马相如的典故来夸赞友人的才华,使诗作的文化底蕴更加深厚。情感表达上,体现出诗人对友人的敬重、欣赏之情,以及对这种文人雅集的喜爱。主题思想围绕文人的交游、才情、雅兴展开,展现了当时文人的生活风貌和精神追求。诗中既有对景色的描写,又有对人物才华和品德的赞美,画面感丰富,情与景交融自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。