临川寺与鄠令王念觉夜坐
明 · 康海 · 五言律诗
原文
多君省春野,逢我遇仙宫
共宿临川寺,徘徊及夜中
弦歌兴汉邑,恭俭即邠风
更听忧时论,何惭底柱功
译文 / 白话释义
赞赏你巡查春天的田野,而我正好来到这如同仙宫般的地方与你相遇。我们一同住宿在临川寺,徘徊漫步一直到夜里。你在这鄠邑之地推行礼乐教化,恭敬俭朴如同古邠地的风尚。再听你那忧虑时局的言论,这功绩与中流砥柱相比也毫不惭愧。
注释
省,视察。春野,春天的田野。;这里是对临川寺的美称。;用琴瑟等伴奏歌唱,这里指代推行礼乐教化,出自《论语·阳货》‘子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰:‘割鸡焉用牛刀?’。;邠地的风俗,邠地在古代以民风淳朴著称。;即砥柱山,屹立在黄河急流之中,常用来比喻能担当重任、起中坚作用的人或力量。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘多君省春野,逢我遇仙宫’直接叙事,点明两人相遇的情境,简单直接又富有画面感。颔联‘共宿临川寺,徘徊及夜中’进一步描述两人的活动,通过‘共宿’‘徘徊’等动作描写,营造出一种静谧且略带沉思的氛围。颈联‘弦歌兴汉邑,恭俭即邠风’运用典故,‘弦歌’让人联想到孔子以弦歌治理地方,‘邠风’则是古代美好风尚的代表,通过这两个典故来赞美友人治理地方的方式。尾联‘更听忧时论,何惭底柱功’通过‘底柱功’这一比喻,将友人忧国忧民的功绩进行高度赞扬,升华了主题。在情感表达上,诗人对友人充满了钦佩和赞赏之情,从对友人巡查田野、推行教化、秉持恭俭风尚以及忧国忧民的论述中可见一斑。在意境营造上,诗中既有临川寺夜晚的静谧氛围,又有对友人功绩的宏大想象,二者相互映衬。主题思想上,主要是表达对友人治理地方以及忧国忧民情怀的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。