临春台

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
为临春色上歌台,独卷红罗坐绿苔。
忽啭一声穿九陌,永新传送莫莺来。
译文 / 白话释义

为了临赏春色登上歌台,独自卷起红色的罗衣坐在绿色的苔藓上。忽然婉转地啼叫一声穿越了京城的大街小巷,(那声音仿佛是)永新在传送,莫不是黄莺飞来。

注释

临近春天,这里指为了欣赏春天的景色而登上歌台。;红色的丝绸,常用来形容华丽的衣物。;绿色的苔藓,生长在阴暗潮湿的地方,常用来营造清幽的氛围。;泛指京城的大道,这里形容声音传播的范围之广。;可能是指一位名叫永新的歌女或乐师,在诗中借其传送的声音来增添意境。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了细腻的描写,如'独卷红罗坐绿苔',通过'独卷'和'坐绿苔'的动作,展现出主人公独自赏春的孤寂与落寞。情感表达上,以'独'字突出了主人公的孤独感,而'忽啭一声'又带来了一丝惊喜与期待。意境营造上,描绘了春天的景色,红色的罗衣与绿色的苔藓相互映衬,营造出一种清幽的氛围。主题思想上,可能是在表达对春天的喜爱以及孤独之人在春天中的感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。