林处士水亭

宋 · 陈尧佐 · 五言

原文
城外逋翁宅,开亭野水寒。
冷光浮荇叶,静影浸鱼竿。
吠犬时迎客,饥禽忽上阑。
疏篱僧舍近,嘉树鹤庭宽。
拂砌烟丝袅,侵窗笋戟攒。
小桥横落日,幽径转层峦。
好景吟何极,清欢尽亦难。
怜君留我意,重叠取琴弹。
译文 / 白话释义

在城外林逋先生的住宅,于野外水边建起一座寒冷的亭子。寒冷的光线在荇菜叶子上浮动,安静的影子浸着鱼竿。狗叫的时候是在迎接客人,饥饿的鸟儿忽然飞上栏杆。稀疏的篱笆与僧舍临近,美好的树木下鹤庭宽阔。轻烟像丝线一样在台阶前袅袅飘动,竹笋像戟一样攒聚在窗外。小桥横在落日下,幽静的小路通向层层山峦。美好的景色让人怎么能吟尽呢,想要尽情享受这清雅的欢乐也很困难。感谢您挽留我的情意,一次又一次地取来琴弹奏。

注释

指林逋,宋代隐士,bū wēng;荇菜的叶子,荇,xìng,一种水生植物;栏杆,lán;美好的树木,嘉,美好;指像丝线一样的烟雾;像戟一样的竹笋,戟,jǐ,一种古代兵器;层层的山峦

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静又充满自然野趣的氛围。从冷光、静影、吠犬、饥禽、疏篱、嘉树等意象的描绘中,构建出一幅郊外水亭周围的自然与人文景观画卷。在写作手法上,通过视觉描写,如‘冷光浮荇叶,静影浸鱼竿’,将光影与水中植物、鱼竿相结合,动静相衬,冷光、静影是静景,而浮、浸又带有动态感;‘拂砌烟丝袅,侵窗笋戟攒’也是运用视觉描写,把烟丝的飘动和笋的形状刻画得细致入微。听觉描写方面,‘吠犬时迎客’以犬吠声增添了生机和生活气息。情感表达上,诗人对林处士居所周围的景色充满喜爱之情,从‘好景吟何极,清欢尽亦难’可以看出诗人沉浸在这种清幽的美景中,难以尽兴,同时对林处士留客之举表达感激之情。主题思想上,主要是描绘林处士水亭周围的景色以及诗人在此处的游览感受,表达对自然美景和闲适生活的向往与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。