林大合招饮鳌峰亭同邵梦弼王重甫作
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
汗漫相逢秋色深,兴来高阁共登临。
云开睥睨群峰出,日隐松杉独鸟吟。
流水尊前调绿绮,寒花篱畔散黄金。
婵娟一片城头月,相对狂歌思不禁。
译文 / 白话释义
在漫无边际的世间偶然相逢时已是深秋,兴致起来便一同登上高高的鳌峰亭。云雾散开,城墙上的矮墙后群峰显现,太阳隐没,松杉间只有鸟儿独自吟唱。流水之畔,酒席之前弹奏起绿绮琴,寒花在篱笆旁边散落如同黄金。城头那一片美好的月光下,相对尽情狂歌思绪难以抑制。
注释
本义为不着边际,这里表示漫无边际地、随意地;指城墙上的矮墙,也有斜着眼看、窥伺的意思,此处取前者;古琴名,传说汉代司马相如弹奏的琴,这里泛指琴;姿态美好的样子,这里指代月亮
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联通过'汗漫相逢'点明相遇的偶然,'秋色深'则奠定了全诗的季节基调,同时也渲染出一种略带沧桑感的氛围。颔联中'云开'与'日隐'相对,'群峰出'和'独鸟吟'动静相衬,描绘出一幅开阔又略带孤寂的画面,云开雾散后的群峰林立,而日隐之后独鸟的吟唱更显寂静,一闹一静,对比鲜明。颈联中'流水尊前'和'寒花篱畔'一近一远,'调绿绮'与'散黄金'则视听结合,'绿绮'本为琴名,这里代指弹琴这一听觉感受,'寒花散黄金'则是视觉上的呈现,写出了聚会时的高雅情致。尾联中'婵娟'一词指代明月,在城头明月的映照下,'相对狂歌思不禁'直接抒情,表达出诗人难以抑制的情思,在前面写景的基础上把情感推向高潮,整体意境开阔而又富有诗意,主题思想表达了诗人与友人相逢时的喜悦以及在秋日美景中的感慨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。