林德久秘书寄楚辞故训传及叶音草木疏求序于余病中未暇因以诗寄谢

平日就对屈原（屈灵均）十分感叹，三次诵读《离骚》就涕泪将要落下。向来的传注依赖王逸，却仍然因为错漏粗陋遭到讥讽批评。柳宗元的《天对》是最杰出的作品，解释疑问大多依据《山海经》。洪兴祖的《楚辞补注》（练塘后出）号称详备，朱熹的集注尤其精细明了。近来遇到善本整天诵读，逐章逐句分析没有遗漏之处。林侯忽然又给我看这部书（楚辞相关著作），我正想要参考摘取精华。只是我近年正被疾病所苦，笔砚废弃几乎落满灰尘。尝鼎中的一块肉就已知道味道，才知道下功夫久了自然就成功了。何况我还亲身到过荆楚之地，详细探究兰芷闻到它们的芬芳。以前同在朝廷有幸交往，把锦囊中的诗文向我尽情展示。可惜啊没有早见到这本书，生病中想要续写（序文）精神却不安宁。年老已到耄耋之年屡次请求离职，如果能辞官早日归田耕种就好了。还应当一一去探究（书中内容），期望用微光补益明星（尽绵薄之力）。随便写些文采斐然的话来应付您的厚意，深深惭愧所回报的并非美玉（不是好的回报）。

屈原，灵均是屈原的字。；错漏粗陋；舛，chuǎn，差错。；摘取；搴，qiān。；指年老，耄，mào，八九十岁的年纪。；探究。

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联直抒胸臆，通过叙述自己诵读《离骚》的感受，表达对屈原的崇敬与同情，为后文对楚辞相关著作的论述做铺垫。颔联和颈联则采用对比的手法，如将王逸的传注与柳宗元的《天对》、洪兴祖的补注、朱熹的集注进行比较，突出不同著作的特点。在情感表达方面，既有对屈原的深切缅怀之情，也有对楚辞相关著作的重视与推崇，还有对林侯赠书的感激，以及因自己生病不能及时作序的愧疚。在意境营造上，诗中提及《离骚》、荆楚之地的兰芷等，营造出一种富有文化底蕴和诗意的氛围。主题思想围绕楚辞相关著作展开，表达了对楚辞研究成果的关注，同时也体现了诗人自己对楚辞文化的热爱与敬重。