邻笛

宋 · 张明中 · 七言绝句

原文
璧云和云两不移,一天染就碧玻璃。
生憎哽咽邻家笛,彼自追欢我自凄。
译文 / 白话释义

天上的璧云和云儿静静悬停不动,整个天空像被染成了碧蓝色的玻璃。我十分厌恶邻家传来呜咽悲切的笛声,别人在寻欢作乐而我独自悲伤。

注释

一种云彩,形状或特质如璧玉般(bì yún);最恨、偏恨(shēng zēng);形容声音悲切,这里形容笛声如人呜咽悲泣(gěng yè)

赏析

这首诗在意境上营造出一种鲜明的对比氛围。前两句描绘出天空中云的静止状态以及天空湛蓝如碧玻璃的画面,给人一种静谧、开阔的感觉,这是一种较为平静、美好的意境。而后两句则笔锋一转,邻家欢快的笛声在诗人听来却是‘哽咽’的,形成了鲜明的对比。 从写作手法来看,运用了先扬后抑的手法,先描写美好的天空景色,再通过邻家笛声引出自己的悲伤情绪。同时,以乐景写哀情,天空的美好景色与诗人内心的凄苦形成强烈反差,更突出诗人内心的孤寂与哀伤。 在情感表达方面,诗人表达出一种强烈的孤独和凄凉之感,自己与邻家的状态截然不同,体现出诗人的哀伤情绪。主题思想上反映出诗人在特定情境下的落寞与对自身境遇的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。