临儿小祥

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
忆儿镇日念悠悠,岁月蹉跎又一周。
鼎水凄风飘旧恨,滨江疏雨搅新愁。
旅笥空有生前字,浮世犹如海上沤。
况滞天涯归未得,绿杨碧草叹萤流。
译文 / 白话释义

整日里深切思念着儿子,不知不觉间岁月已经又蹉跎地过了一周。鼎湖(此处可能代指某一与思念儿子相关的地方)凄冷的风中飘着旧日的憾恨,滨江稀疏的雨搅起新的愁绪。旅途中的箱子空空地留存着儿子生前的字迹,这浮世就如同海上的浮沫一般虚幻。更何况滞留在天涯而不能归去,只能对着绿杨碧草叹息那如萤光般流逝的时光。

注释

古时父母丧后周年的祭名。;整天,从早到晚。;指虚度光阴。;旅行时所用的盛衣物的竹器。这里指装着儿子生前字迹的容器。;海面上的浮沫,比喻人生的虚幻不实。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆儿镇日念悠悠,岁月蹉跎又一周’直接抒情,直白地表达出对儿子无尽的思念以及在思念中度过的漫长时光。颔联‘鼎水凄风飘旧恨,滨江疏雨搅新愁’运用了借景抒情的手法,通过‘鼎水’‘凄风’‘滨江’‘疏雨’等意象,将旧恨与新愁融入到景色之中,使情感更加深沉浓郁。颈联‘旅笥空有生前字,浮世犹如海上沤’则是虚实结合,旅笥中的生前字为实,浮世如海上沤为虚,虚实相衬,表达出人生虚幻以及对儿子的怀念之情。尾联‘况滞天涯归未得,绿杨碧草叹萤流’进一步深化情感,在不能归家的遗憾中叹息时光的流逝。在情感表达方面,全诗围绕着对儿子的思念之情展开,既有绵绵不绝的怀念,又有身处异乡不能悼念儿子的痛苦和对人生无常的悲叹。在意境营造上,诗中构建出一种凄清、哀伤、孤寂的意境,如凄风、疏雨、天涯等景象都渲染出这种氛围。主题思想则聚焦在对亡儿的思念以及因思念而生的对人生、对自身境遇的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。