临高台
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
临高台,好风淡荡从东来。朔鸿已去燕未返,坐令春信空相猜。
台前秋千兼蹴鞠,千门嫩柳如新沐。白马雕鞍轻薄儿,春游倦入谁家宿。
译文 / 白话释义
登上高台,和畅的微风从东方轻轻吹来。北方的大雁已经飞走,燕子还没有归来,这使得春天到来的消息像是凭空猜测。高台前有秋千和蹴鞠活动,千家万户的嫩柳就像刚刚洗过一样。骑着白马、配着雕鞍的纨绔子弟,春游疲倦后会到谁家借宿呢。
注释
舒缓荡漾,多形容风。;北方的大雁。朔,北方。;我国古代的一种球类运动。;众多宫门,也可指众多人家。;轻佻浮薄的年轻人,诗中指纨绔子弟。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句点题,‘临高台’直接切入场景。诗中通过描写风、朔鸿、燕、秋千、蹴鞠、嫩柳等多种意象,营造出一种春日里复杂的意境。在情感表达方面,既有对春天的期盼和对春信的不确定感,又透露出对‘白马雕鞍轻薄儿’这类纨绔子弟生活状态的一种隐隐的观察与批判。诗中的对仗也较为工整,如‘朔鸿已去燕未返’,在句式上整齐对称,增强了诗歌的节奏感。主题思想上反映了春日景象下不同的物事人情,既有对自然景象中春之消息的疑惑,也有对社会现象的观察。在意境营造上,前几句描绘出春日的生机勃勃景象,但后几句描写轻薄儿的行为又给这一景象增添了一些别样的色彩,使整个意境丰富多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。