临高台

宋 · 文同 · 五言

原文
临高台,望故乡。地千里,天一方。极目外,空茫茫。孤云飞,不我将。
安得羽翼西南翔。
译文 / 白话释义

登上高台,眺望故乡。故乡远在千里之外,与我天各一方。极尽目力向远处望去,只是一片空旷迷茫。孤独的云彩飘走,也不带着我同行。怎样才能得到翅膀向西南飞翔呢?

注释

带领,音jiāng

赏析

这首诗意境空旷孤寂。从写作手法来看,诗中反复运用白描手法,如‘临高台,望故乡。地千里,天一方。’简单直白地描绘出高台眺望故乡时的情境,通过距离的遥远来烘托内心的孤寂与思乡之情。在情感表达上,全诗直抒胸臆,毫不掩饰地表达出对故乡的思念之情,这种思念在看到广阔无垠却空旷迷茫的远方时更加浓烈。每一句都流露出诗人无法归乡的惆怅,‘孤云飞,不我将。安得羽翼西南翔。’则进一步将这种情感推到极致,诗人羡慕孤云能够自由飘荡,更渴望自己能像鸟儿一样有翅膀飞回故乡,主题思想围绕思乡展开,强烈的思乡之情贯穿始终。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。