令阿缃入学

清 · 周映清 · 五言

原文
从来娇绕膝,今已略知闻
恩义难相掩,贤愚自此分
枣梨余自具,经传汝宜勤
未暮休归舍,童心惧放纷
低鬟怜阿姊,与汝亦齐肩
且令抛金线,相随理旧编
双行知宛转,坐咏爱清圆
试看俱成诵,今朝若个先
译文 / 白话释义

女儿以前总是娇柔地绕于膝下,如今已经略微知晓学问之事。恩情与道义难以互相掩盖,贤能与愚笨从此开始区分。枣子和梨子我自会准备好,你应该勤奋研读经传。没到傍晚不要回屋舍,害怕童心放纵杂乱。低头梳着鬟发的阿姊很可爱,和你差不多高。暂且让她放下针线活,跟着你整理旧日的典籍。两人走路知道婉转柔美,坐着咏读喜爱声音清圆。试试看都能背诵下来的话,今天谁能最先做到呢。

注释

知晓,了解。在这里表示女儿已经开始有了学问方面的认知。;儒家经典与解释经典的传文。泛指古代的典籍。;放纵杂乱。这里诗人担心女儿童心未泯,在外面玩耍放纵而荒废学业。;低低垂下的发髻,这里形容女子的一种温婉姿态。;金色的线,这里指代针线活,说明女子日常的女红之事。;旧日的典籍。表示让女儿们学习以前的经典著作。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,没有运用华丽的辞藻或复杂的修辞手法,以直白的语言叙述事情。从情感表达来看,诗人对女儿阿缃入学之事充满了关爱与期待,既有对女儿成长的欣慰,如‘从来娇绕膝,今已略知闻’体现出女儿从娇柔懵懂到开始知学的成长变化,又有对其学业的要求和劝勉,像‘枣梨余自具,经传汝宜勤’。在意境营造上,通过描绘女儿们日常的生活场景,如阿缃入学、阿姊放下针线活一同学习等,构建出一种家庭中温馨的学习氛围。主题思想围绕着对女儿教育的重视展开,展现了在家庭环境中对女子教育的积极态度,希望女儿们通过学习经传,成长为贤能之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。