零八年十月末,予过巩县,思一谒杜陵生窑及其旧墓,而病酒伤风,终不克就。聊赋此解,以谢杜公

现代 · 卢青山 · 七言

原文
酒病中人如蛊毒,我过公墓难一哭
譬公望岳卒不临,想像阴阳割壑谷
公如岱岳峨苍苍,海雨天风不可触
影扫中原荡地平,河洛渎塞嵩华仆
是时南国亦有人,天马啸纵霞云倏
东入蓬莱西昆仑,偶逢莫逆交双目
二公化去江山空,虫沙虻蠛争簌簌
讥公之谊相下高,使人大笑眉侧蹙
千年小子予何为,款段蹩躠长腰曲
安能起二公以一樽酒,三人对影兮天地绿
译文 / 白话释义

被酒病所困扰的人就像中了蛊毒一样,我经过杜甫的公墓却难以痛哭一场。就如同杜甫遥望泰山却终究未能登临,只能在想象中感受到那阴阳分界般的沟壑山谷。杜甫就像巍峨苍苍的泰山,那海雨天风般的气概令人不可触碰。他的身影横扫中原,使大地变得平坦,黄河洛水被阻塞,嵩山华山也仿佛倾倒。在那个时候,南方也有这样的人,如同天马般纵横驰骋,霞光如云般瞬息万变。他们偶尔相遇,彼此意气相投,双目对视。两位先生逝去后,江山变得空旷,如同虫沙虻蠛般纷纷飘落。嘲笑杜甫的情谊谦逊高尚,让人忍不住大笑,眉头紧皱。千年后的我又能做什么呢,骑着跛足的马,弯腰曲背。怎能把两位先生唤醒,与他们共饮一杯酒,三人对着影子,天地一片翠绿。

注释

古代传说中的一种毒,人或动物如果中了蛊毒,就会神志不清,行为反常。这里比喻酒病对人的折磨,使作者难以正常表达情感。;即泰山,五岳之首,常被视为崇高、雄伟的象征。诗中用‘岱岳峨苍苍’来形容杜甫的崇高地位和伟大精神。;虫类和蚊子、蠓等小飞虫,这里比喻世间万物的渺小和短暂,在时间的长河中纷纷飘落,暗示了杜甫等历史人物的逝去和世间的变化。

赏析

这首诗从多个角度展现了对杜甫的敬仰与感慨。文学手法上,运用了丰富的想象,如‘譬公望岳卒不临,想像阴阳割壑谷’,通过想象杜甫未能登临泰山却能想象其雄伟,突出了杜甫的胸怀和才情。情感表达上,既有对自己不能尽情痛哭杜甫的遗憾,如‘酒病中人如蛊毒,我过公墓难一哭’,又有对杜甫崇高地位和伟大精神的敬仰,如‘公如岱岳峨苍苍,海雨天风不可触’。意境营造上,描绘出了宏大而苍凉的画面,‘影扫中原荡地平,河洛渎塞嵩华仆’,展现出一种天地间的壮阔与寂寥。主题思想上,以杜甫为中心,探讨了历史人物的影响力以及人生的短暂与无奈,同时也流露出作者对自己渺小的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。