灵宝客邸逢慎之
明 · 康海 · 五言律诗
原文
客滞燕台久,春深始到家
异乡惊见汝,归思渺无涯
但酌弘农酒,休言杜曲花
我来应首夏,知剩几枝斜
译文 / 白话释义
客居在燕台已经很久了,到暮春时节才回到家。在异乡突然见到你,归乡的思绪浩渺无边。只是饮着弘农的酒,不要说起杜曲的花。我到来的时候应该已是初夏了,不知还剩下几枝花歪斜着。
注释
指战国时燕昭王所筑的黄金台。此处泛指客居之地。;古地名,在这里代指家乡的酒,有借代家乡事物的用法。;地名,这里可能是诗人曾经客居之处的代表性美好事物。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实直白。首联交代客居之久与归家的时间,简单直接地勾勒出背景。颔联‘异乡惊见汝,归思渺无涯’,通过见到友人的‘惊’来强化自己的归思之情,在情感表达上十分真挚,将长期客居的游子突然遇到熟人时那种归乡情绪的爆发刻画出来。颈联‘但酌弘农酒,休言杜曲花’,运用对比手法,强调自己对家乡酒的偏爱,侧面烘托出对家乡的思念。尾联‘我来应首夏,知剩几枝斜’以对家乡花事的揣测收尾,意犹未尽,留给读者想象空间,也进一步加深了对家乡的思念与牵挂之情。从意境上看,整体营造出一种久客思乡、归心似箭的氛围。主题思想围绕着客居思乡展开,通过与友人相遇后的种种思绪和举动,深刻地表达出对家乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。