灵壁道中

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
古汴微流绝,馀民尚孑遗。
高丘祠汉祖,荒草葬虞姬。
垓下空陈迹,鸿沟怆近时。
膏腴满荆棘,伤甚黍离离。
译文 / 白话释义

古老的汴河水流细微几近断绝,剩下的百姓仍然残存于世。高高的山丘上有祭祀汉高祖的祠庙,荒草丛生之处埋葬着虞姬。垓下如今只剩下陈旧的遗迹,鸿沟之畔近时的景象令人悲怆。肥沃的土地上长满荆棘,让人伤怀如同看到《黍离》中黍稷茂盛的情景。

注释

地名,今安徽省灵璧县。;汴河,古运河名。;残存,遗留。jié yí。;古地名,在今安徽省灵璧县东南。是楚汉相争最后决战之处。;古运河名,楚汉相争时曾划鸿沟为界。;肥沃的土地。;《诗经》中的篇名,诗中表达了对西周灭亡的哀伤,这里用以表达对现实荒凉的伤怀。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了今昔对比和借景抒情的手法。前两联通过描写古汴河水流微弱、余民孑遗的现状,以及高丘汉祖祠和荒草虞姬墓的景象,将古今景象相融合。后两联中“垓下空陈迹,鸿沟怆近时”,用“空”“怆”二字点明昔日的垓下之战、楚汉鸿沟对峙之处如今只剩下遗迹,充满了物是人非之感。在情感表达上,全诗弥漫着哀伤、悲怆之情。诗人看到灵壁道中的种种景象,从历史遗迹联想到昔日的辉煌与纷争,再看到如今的荒凉,这种兴衰之感油然而生。在意境营造方面,诗中描绘出一幅荒凉、衰败的景象,如“余民尚孑遗”“荒草葬虞姬”“膏腴满荆棘”等,让读者仿佛置身于那片荒芜之地。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨以及对现实荒凉景象的哀伤,反映出战争与岁月对社会造成的巨大破坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。