凌波仙
元 · 张雨 · 七言绝句
原文
春云如水碧粼粼,谁见凌波袜上尘。
洛浦湘皋都是梦,手中花是卷中人。
译文 / 白话释义
春天的云彩像水一样碧绿粼粼,谁能看见那凌波而行的袜子上的灰尘呢。洛水之滨、湘江之畔的景象都如同梦境,手中的花仿佛是画卷中的人物。
注释
在水波上行走,常用来形容女子的轻盈姿态。此词源于曹植《洛神赋》中'凌波微步,罗袜生尘'的描写。;洛水之滨,洛水是黄河的支流,在河南境内。古代传说中洛神居住在洛水之滨。;湘江之畔,皋指水边的高地。湘水是长江的支流,在湖南境内。也是古代传说中湘妃居住的地方。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的手法,将春云比作水,形象地写出了春云的清澈和灵动。意境营造上,营造出一种缥缈、虚幻的氛围,仿佛让人置身于梦幻之中。情感表达方面,可能蕴含着对美好事物的向往和对现实的某种超脱之感。主题思想上,或许在探讨虚幻与现实的关系,以及对美好景象的追思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。