灵帝

明 · 郭之奇 · 七言

原文
灵帝之灵灵也优,让忠十侍总高俦。
鸿都门学千群满,西邸官钱亿万浮。
强项子孙必致鸟,刀馀父母竞为鹠。
桓不作家真可叹,尧堪比德又何羞。
宣陵孝子供除拜,傅母司徒任索求。
灵罼已成文囿乐,鸡蜺枉作寺堂忧。
三十六方归异术,百千党狱尽名流。
一自武蕃违禁轴,谁怜张俭望门投。
俊顾及厨空标榜,梁砀林虑且夷犹。
中庸天下嗤胡广,解祸西行忆贾彪。
铜臭盈朝谁共理,黄巾满世孰同雠。
人之云亡邦殄瘁,瞻乌爰止日惊眸。
汝南月旦更题品,乱世奸雄窃计谋。
虺蜴虽除狼虎至,后汉之倾岂无繇。
译文 / 白话释义

汉灵帝的灵也是不灵的啊,让那十个忠心的宦官总是高高在上。鸿都门学里人满为患,西邸卖官得来的钱数以亿计。刚强不屈的子孙必然遭遇灾祸,手有刀兵的人父母都被残害。桓帝不能好好治理国家真可叹息,(灵帝)与尧相比品德又多么羞愧。宣陵的孝子可供参拜,傅母司徒随意索求。狩猎的网具已经成为园林的乐趣,虹霓白白地让殿堂担忧。三十六方都归于奇异的方术,成百上千的党锢之狱都是知名人士。自从武蕃违反禁令,谁来怜惜到处投宿的张俭呢。俊彦之士和厨俊之人白白地自我标榜,梁砀和林虑暂且迟疑不前。天下人嗤笑中庸的胡广,西行解脱灾祸让人想起贾彪。满朝都是铜臭之人谁来共同治理国家,黄巾军遍布世间谁来共同对抗。贤人死亡国家就困苦,看着乌鸦栖息每日都惊心。汝南的月旦评重新评定人物,乱世奸雄暗自谋划。虽然除去了虺蜴般的宦官但是狼虎般的人又来了,后汉的倾覆难道没有缘由吗。

注释

伴侣、同类,这里表示宦官们高高在上,相互勾结。;一种鸟,这里是描述当时社会混乱,百姓遭受残害的景象。;古代捕捉鸟兽的长柄网,这里指代狩猎之事。;同‘仇’,对抗、仇敌的意思。;困苦、困穷,形容国家的衰败状况。

赏析

这首诗从多个方面对汉灵帝时期的政治、社会现象进行了批判。从文学手法上看,运用了大量的史实典故,如‘鸿都门学’‘西邸卖官’‘党锢之狱’等,增强了诗歌的历史厚重感和说服力。通过列举这些事件,生动地描绘出当时政治的腐败、社会的动荡不安。在情感表达上,诗人对灵帝时期的种种乱象表达了强烈的不满和批判,如‘铜臭盈朝谁共理,黄巾满世孰同雠’一句,既对满朝只知敛财的官员表示不屑,又对黄巾军起义时无人应对的状况表示忧虑。在意境营造上,诗中呈现出一种混乱、衰败的景象,如‘三十六方归异术,百千党狱尽名流’让人感受到社会秩序的崩溃。主题思想明确,通过对灵帝时期的回顾,揭示了后汉倾覆的原因,表达了对当时黑暗政治的批判以及对国家命运的深切担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。