灵谷寺看梅五首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
路转深松过密筠,天开瑶圃迥含春。
曲中玉笛吹残雪,梦里仙衣想美人。
未许蝶蜂侵瘦骨,谁将沆瀣濯花神。
怜君不肯如桃李,宝马香车自起尘。
译文 / 白话释义
道路转折之处穿过幽深的松林和茂密的竹林,上天开辟出美玉般的园圃远远地蕴含着春色。幽曲之处玉笛之声吹走残雪,在梦里仿佛见到仙人衣装如同见到美人。不允许蝴蝶蜜蜂侵扰这清瘦的花枝,是谁用夜间的清露来洗涤花神。怜爱你(梅花)不肯像桃李那样,被宝马香车扬起的尘土所沾染。
注释
筠,本义是竹子的青皮,这里指代竹子,密筠即茂密的竹子。;美玉砌成的园子,这里形容美好的园圃。;夜间的水汽、露水。;这里形容梅花的枝干纤细,有清瘦之感,同时也是拟人化的表达。
赏析
在意境上,此诗描绘出灵谷寺梅花所处的清幽环境,如‘路转深松过密筠’,营造出一种静谧、深邃且充满生机(含春)的氛围。从写作手法来看,首联采用了描写的手法勾勒出整体环境,颔联‘曲中玉笛吹残雪,梦里仙衣想美人’运用了联想的手法,将玉笛之声与残雪,梅花与美人联系起来,使梅花更具美感与韵味。颈联‘未许蝶蜂侵瘦骨,谁将沆瀣濯花神’则运用拟人手法,赋予梅花‘瘦骨’,把梅花比作花神,生动地表现出梅花的高洁。情感表达方面,全诗表达出对梅花的怜爱与敬重,通过与桃李对比,突出梅花不随波逐流、高洁独立的品质。主题思想上,借梅花来寄托诗人自身的清高与不与世俗同流合污的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。