岭海秋怀九首

明 · 邓云霄 · 七言

原文
萧萧短发晚风前,闲坐高楼弄紫烟
夜色正怜人静后,秋声多在雁啼边
戏调玉露添清酒,高挽银河洗碧天
已觉身轻堪跨鹤,欲从羊石觅飞仙
自笑平生感慨多,秋来怀抱近如何
山中老友招松桂,水畔新衣制芰荷
懒听侯门金缕曲,且酬渔父竹枝歌
月明不浅观涛兴,风急潮头起白波
江村返照水云黄,虾蟹莼鲈共醉乡
仕路几年惊滟滪,扁舟今日到沧浪
尊前词客皆仙侣,方外闲身有漫郎
何处横江调铁笛
数声吹落海门霜
满瓮松花酒正????,好将沉醉度清秋
年华冉冉嗟弹指,世事纷纷总掉头
野鹤不知天地阔,冥鸿宁为稻粱谋
岩扉未了华山梦,谁信江湖有子牟
闭门人事未萧条,为有秋花慰寂寥
失学且从豚犬懒,娱亲偏喜瑟琴调
闲云粤峤宜高枕,苦海吴门想折腰
乞得长林容散木,尽收风月入诗瓢
松楸凝望肃阴阴,不是他乡亦越吟
风木缠绵千古恨,蓼莪凄断一生心
长云度雁驱寒色,夜雨啼乌送苦音
试问愁肠今几许,南溟难比九原深
朔鸿来处是燕云,粤海迢遥万里分
耕凿敢忘尧舜力,讴歌长恋圣明君
批鳞殿上心犹壮,谏草囊中久已焚
九塞烽烟传警急,那堪边报入秋闻
五年落魄叹浮湘,翘首湖南似故乡
别后音书回雁阵,向来岐路怯羊肠
芝山碑板霞千片,石鼓楼台水一方
更有巍庵临岳顶,梦魂常绕楚天长
结社曾推一字师,中原兄弟动秋思
鱼沉雁断人千里,雌伏雄飞又一时
风雅才名身后定,月梁颜色梦中疑
幽窗尚忆连床语,赠卷重披旧日诗
译文 / 白话释义

在傍晚风前头发稀疏短少,悠闲地坐在高楼上拨弄着紫烟。夜色正好怜惜人们安静之后的氛围,秋声大多在大雁啼叫的那边。戏谑地调弄着玉露添加到清酒之中,高高挽起银河来清洗碧蓝的天空。已经感觉身体轻盈足以跨鹤而飞,想要从羊石那里寻觅飞仙。自己笑自己平生感慨太多,秋天到来心境又怎样呢?山中的老友招呼松桂相伴,水边新制了芰荷做的衣服。懒得去听侯门中的金缕曲,暂且酬和渔父的竹枝歌。明月皎洁不乏观涛的兴致,风急的时候潮头涌起白色波浪。江边村落夕阳返照水和云都是黄色的,虾蟹和莼鲈一起相伴醉乡。仕途多年被滟滪堆般的险途惊吓,如今扁舟到了沧浪之处。酒樽前的词客都是仙人般的伴侣,尘世之外的闲散之人有我这漫郎。哪里横江吹奏铁笛呢?几声就吹落了海门的霜。满瓮的松花酒正在滤酒,正好借着沉醉度过清秋。年华渐渐消逝让人感叹如弹指一挥间,世间之事纷繁总不去理会。野鹤不知道天地的广阔,高飞的鸿雁怎会为稻粱谋划。对着山岩柴门还未做完华山梦,谁相信江湖之中有像魏牟那样关心国事的人。关起门来人事并不萧条,因为有秋花慰藉寂寥。失学了暂且像猪狗般慵懒,使双亲愉悦偏爱弹奏瑟琴。闲云下粤地的山岭适宜高枕无忧,吴地的官场就像苦海让人想到折腰事。祈求得到长长的树林容纳无用之木,把所有的清风明月都纳入诗瓢。凝望松楸树林阴森森的,即使不是他乡也发出越人思乡的吟叹。风与树木的缠绵蕴含千古的憾恨,《蓼莪》诗中的悲伤断绝一生的心念。长长的云彩下大雁飞过驱赶着寒色,夜雨里乌鸦啼叫送来悲苦之音。试问愁肠如今有多少,南海难以比得上九泉之下的愁深。北方飞来的大雁来自燕云之地,与粤海遥远地相隔万里。耕种凿井怎敢忘记尧舜的功绩,长久地歌唱来眷恋圣明的君主。在宫殿上直言进谏心中仍然壮怀激烈,谏书在囊中早已焚毁。九塞的烽火传来紧急的警报,哪能忍受秋天听到边疆的战报。五年落魄地感叹漂泊湘江,翘首遥望湖南就像故乡。分别之后书信随着雁阵往来,向来害怕歧路像羊肠小道般难行。芝山上的碑板如千片云霞,石鼓楼台在水的一方。还有巍庵临近山岳之顶,梦魂常常萦绕着楚地的天空。曾经在结社时被推为一字师,中原的兄弟触动秋天的思绪。鱼沉雁断人与人间隔千里,雌伏雄飞又到了这样的时刻。风雅的才名在身后定会确定,月光下屋梁上的容颜在梦中让人疑惑。幽静的窗户下还回忆同床共语的情景,重新打开旧日赠送的诗卷。

注释

紫色的云气。这里可能是一种诗意的描写,营造一种缥缈的氛围。;秋天的露水,常被诗人用来象征秋季的清冷。;指菱叶与荷叶。出自《离骚》‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。’在这里表示一种隐士般的穿着。;滟滪堆,是长江瞿塘峡口的巨石,这里用来比喻仕途的艰险。;古水名,这里指代一种远离尘世的隐居之所。

赏析

这首诗意境悠远而又复杂,既有秋夜的静谧与闲适,又有对身世、家国等的感慨。从文学手法上看,诗中运用了大量的意象,如‘短发’‘高楼’‘秋声’‘雁啼’等,通过这些意象的组合营造出丰富的画面感。在描写上,‘戏调玉露添清酒,高挽银河洗碧天’这样的句子夸张而富有想象力,把玉露和银河都纳入到自己的活动范围,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达丰富多样,有对自身落魄境遇的自嘲,如‘自笑平生感慨多’;有对闲适生活的向往,像‘山中老友招松桂,水畔新衣制芰荷’;也有对家国之事的忧虑,例如‘九塞烽烟传警急,那堪边报入秋闻’。主题思想涵盖了个人的身世之感、对闲适生活的追求、对家乡的思念以及对国家局势的关心等多个层面。诗中的每一首都有相对独立的情感和意境,但又统一于诗人复杂的内心世界的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。