岭海秋怀九首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
自笑平生感慨多,秋来怀抱近如何?
山中老友招松桂,水畔新衣制芰荷。
懒听侯门金缕曲,且酬渔父竹枝歌。
月明不浅观涛兴,风急潮头起白波。
译文 / 白话释义
自己笑自己平生感慨太多,秋天来临内心的情怀又是怎样的呢?山中的老友以松桂相邀,水边新制了用菱叶和荷叶做成的衣裳。懒得去听侯门里演奏的《金缕曲》,暂且酬和渔父所唱的《竹枝歌》。明月明亮,观赏波涛的兴致不小,风急之时浪头涌起白色的浪花。
注释
菱叶与荷叶。芰,菱角;荷,荷花。在古文中常被用来象征隐士的高洁品质,如屈原《离骚》中有‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳’的表述。;曲调名,这里代指侯门贵族的宴乐歌曲,多表现富贵奢华的生活。;本是巴渝一带的民歌,这里代表民间质朴、自在的生活情趣。
赏析
从文学手法上看,首联采用自问自答的形式,‘自笑’一词开篇奠定了一种自嘲、感慨的基调,引发读者对诗人情怀的好奇。颔联运用拟人手法,‘山中老友招松桂’将松桂当作老友来‘招’,赋予自然事物以人的情感和动作,富有情趣;‘水畔新衣制芰荷’则描绘出一种隐逸超脱的生活画面。颈联通过对比,‘懒听侯门金缕曲’表达对富贵侯门生活的厌倦,‘且酬渔父竹枝歌’体现出对渔家自在生活的向往。尾联通过描写‘月明’‘风急潮头起白波’的景象,以景结情,在明月下观赏波涛汹涌的画面,既烘托出一种旷达的心境,又给读者留下无尽的想象空间。情感表达上,全诗表达了诗人对自己过往感慨颇多的自嘲,以及对归隐生活的向往,对侯门权贵生活的厌弃,还有身处自然中的旷达情怀。在意境营造方面,诗中既有山中松桂、水畔芰荷这样宁静清幽的田园意境,又有月明观涛、风急潮涌的壮阔意境,二者相互映衬,构建出丰富而立体的意境。主题思想上,主要围绕诗人的自我情怀的剖析以及对不同生活方式的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。