岭海秋怀九首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
结社曾推一字师,中原兄弟动秋思。
鱼沉雁断人千里,雌伏雄飞又一时。
风雅才名身后定,月梁颜色梦中疑。
幽窗尚忆连床语,赠卷重披旧日诗。
译文 / 白话释义
曾经在结社之时被推举为一字之师,中原的兄弟们触动了秋天的思绪。书信断绝友人远在千里之外,有的人暂时屈居人下,有的人则已经腾达。风雅的才名要在身后才能确定,月光下屋梁的颜色在梦中也令人疑惧。幽静的窗前还回忆着连床夜话,重新翻开旧日的赠诗卷册。
注释
雌伏,比喻隐藏,不进取;雄飞,比喻奋发有为。出自《后汉书·赵典传》。;月亮下的屋梁。古代有落月屋梁的典故,表示对友人的思念,这里营造出一种虚幻、思念的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘结社曾推一字师,中原兄弟动秋思’采用叙事起笔,通过回忆往昔结社之事引出秋思之情,自然而平实。颔联‘鱼沉雁断人千里,雌伏雄飞又一时’运用鱼沉雁断的典故来表达与友人之间音信断绝的状况,‘雌伏雄飞’则形成鲜明对比,写出了人生境遇的不同,充满感慨。颈联‘风雅才名身后定,月梁颜色梦中疑’对仗工整,前句探讨才名的定论往往在身后之事,富有哲理,后句通过描写梦境中的景象,烘托出一种迷茫虚幻的氛围。尾联‘幽窗尚忆连床语,赠卷重披旧日诗’情景交融,在幽静的窗前回忆往昔的亲密交谈,重看旧日的赠诗,表达出对旧时光和友人深深的怀念之情。在情感表达上,此诗既有对友人的思念,又有对人生境遇不同的感慨,还有对才名与往昔的思考与缅怀。在意境营造上,诗中通过幽窗、旧诗等意象构建出一种静谧、怀旧且略带忧伤的意境。主题思想围绕着对友情的怀念、对人生境遇的感喟以及对才名的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。