零卉集百首 其二十九

现代 · 陈永正 · 七言绝句

原文
解道温柔似水长,盈盈相对意弥庄
不知隔岸波眉改,却误他乡是此乡
译文 / 白话释义

能够说出温柔如同水一样绵长,(两人)盈盈相对心意更加庄重。不知道隔着河岸眉毛的神情已经改变,却错误地以为他乡就是此地。

注释

能够说出,懂得表达。这里指能够说出温柔如水的情感。;形容仪态美好,举止轻盈。如‘盈盈一水间,脉脉不得语’。在诗中描绘两人相对时的美好姿态。;更加庄重。‘弥’表示更加,‘庄’指庄重、严肃。体现出两人相对时心意的加深。;水波般的眉毛,这里借指对岸人的神情。将人的眉毛比作水波,增加了意境的美感和朦胧感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,将人的情感与水波的变化相联系,生动形象地表现出一种微妙的情感变化。情感表达上,起初是温柔相对的庄重,而后因对岸的变化而产生了误认,细腻地展现出情感的起伏。意境营造上,通过‘盈盈相对’营造出一种和谐美好的氛围,而‘隔岸波眉改’则增添了一丝淡淡的哀愁和迷茫。主题思想方面,可能是在表达人生中常常会因为外界的变化而产生误解和迷茫,同时也暗示了情感的脆弱和易变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。