零卉集百首 其九十七

现代 · 陈永正 · 七言绝句

原文
一梦何堪醒夕曛,馀情眷眷复成云
风凄卷幔香何在,啼笑而今渐不分
译文 / 白话释义

一场梦怎么能够承受在傍晚的余晖中醒来呢,剩余的情感眷恋不已又变成了云雾。风儿凄冷地卷起帷幕,香气在哪里呢,如今啼笑之间渐渐难以分辨。

注释

傍晚的阳光,黄昏时分的天色。这里指傍晚的余晖。;依恋不舍的样子。形容情感的深厚和缠绵。;寒冷,悲凉。常用来形容环境或氛围的清冷、凄惨。这里形容风的寒冷。;哭泣和欢笑。这里表示情绪的复杂,难以分辨是哭还是笑。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分精妙。诗人通过'一梦'与'夕曛'的对比,营造出一种如梦初醒却又陷入迷茫的氛围。'馀情眷眷复成云'这句,将情感比作云雾,既形象地表现了情感的缠绵,又增添了一种朦胧之感。写作手法上,运用了借景抒情的手法,如'风凄卷幔',通过描绘风的凄冷和帷幕的卷起,烘托出诗人内心的凄苦。情感表达上,诗人将梦醒后的惆怅、眷恋以及对过去的迷茫都融入其中,让读者能深刻感受到他内心的复杂情感。从主题思想来看,这首诗主要表达了对过去梦境般生活的眷恋和梦醒后的无奈与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。