零卉集百首 其六十三
现代 · 陈永正 · 七言绝句
原文
风送流红又此晨,唐衢孤愤立江滨
漫将一晌难言意,付与兰闺未醒人
译文 / 白话释义
风儿送来飘落的红花又是在这个清晨,如同唐衢那般孤独愤慨地站立在江边。姑且将这短暂难以言说的心意,交付给那闺房中还未苏醒的人。
注释
飘落的红花,常用来象征时光的流逝和生命的凋零。在古代诗词中较为常见,如‘桃花流水窅然去,别有天地非人间’,这里的‘流红’也是类似的意象。;唐衢是唐代一位以悲愤著称的诗人,他常常因个人遭遇和社会现实而悲愤不已。这里用‘唐衢孤愤’来比喻诗人自己的孤独和愤慨,增加了诗歌的情感深度。;表示短暂的时间,片刻之意。如‘一晌贪欢’,这里形容那种难以言说的短暂心意。;女子的内室,常用来指代闺中女子。在古代诗词中,常与女子的情感、生活等相关,如‘为报兰闺梦里人,可怜春半不还家’。
赏析
在这首诗中,意境营造得颇为凄清。通过‘风送流红’描绘出一种凋零的景象,与‘唐衢孤愤’的心境相契合,营造出孤独、哀伤的氛围。写作手法上,运用了借景抒情的手法,以‘风送流红’暗示时光的流逝和人生的无奈,‘唐衢孤愤’则直接抒发了诗人内心的愤懑之情。情感表达上,细腻而深沉,将难以言说的心意寄托在‘兰闺未醒人’身上,增添了一种含蓄之美。主题思想方面,可能是在感慨人生的短暂与无奈,以及内心的孤独与愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。