零卉集百首 其六十四

现代 · 陈永正 · 七言绝句

原文
眼迷春尽锦帏斜,冉冉东风顷刻花
寄语江东惆怅客,莫悲韩令负秾华
译文 / 白话释义

眼睛被春天结束时倾斜的锦帐所迷惑,轻轻飘动的东风顷刻间就吹落了花朵。寄话给江东那些忧愁失意的人,不要悲伤韩令辜负了繁华。

注释

帐幕,四周相围而能遮蔽的东西,如锦帏,就是锦制的帐幕。;形容柔软下垂的样子,也可形容慢慢移动的样子,这里形容东风轻轻飘动的样子。;繁盛的花,这里指繁华的景象,如韩令负秾华,即韩令辜负了繁华。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将东风拟人化,赋予其顷刻吹落花朵的动作,生动形象地表现了春天的短暂和易逝。情感表达上,通过描绘春尽花谢的景象,传达出一种淡淡的忧伤和无奈,同时又以‘寄语江东惆怅客’的方式,给予他人安慰和鼓励,体现出一种豁达的情感。意境营造上,‘眼迷春尽锦帏斜’描绘出一种迷离的意境,仿佛读者也置身于那即将逝去的春天之中。主题思想方面,主要表达了对春天易逝的感慨以及对他人的劝慰,让人们在面对生命中的短暂和无常时,能够保持一种平和的心态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。