零卉集百首 其七十四
现代 · 陈永正 · 七言绝句
原文
杨柳芙蕖各自悲,褰裳佳约已多违
江南梦雨春残夜,只影鸳鸯不复飞
译文 / 白话释义
杨柳和芙蕖各自怀着悲伤,提起衣裳的美好约定已经多次违背。江南在梦雨的夜晚春已残尽,孤单的鸳鸯不再一起飞翔。
注释
荷花的别称,常被用来象征高洁、清雅。在诗中与杨柳相对,共同营造出不同的意境和情感。;提起衣裳,这里可能暗示着行动的匆忙或情感的急切。在诗中体现了与佳约相关的行为,增添了诗歌的情境感。;常被视为爱情的象征,在诗中代表着夫妻或情侣。‘只影鸳鸯不复飞’形象地表达了分离的痛苦和孤独。
赏析
此诗运用了拟人的写作手法,将杨柳和芙蕖赋予了人的悲伤情感,生动地描绘出它们在特定情境下的心境。从情感表达上,深刻地展现了离别与遗憾的情感,‘褰裳佳约已多违’突出了约定的违背带来的痛苦。意境营造上,‘江南梦雨春残夜’营造出一种朦胧、凄美的氛围,仿佛让人置身于一个充满哀愁的江南雨夜。主题思想上,主要表达了离别的忧伤和对美好过往的怀念,通过对自然景物的描写来烘托人物的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。