零卉集百首 其七十五

现代 · 陈永正 · 七言绝句

原文
残夜鸡鸣梦不亲,四山风雨欲留人
危栏倚处休轻命,待曙关河要此身
译文 / 白话释义

在残夜中听到鸡鸣,梦中的情景也变得不再亲近,四周的山峦被风雨笼罩,仿佛要留住人。倚靠在高高的栏杆处,不要轻易舍弃生命,等待黎明时分,这身体还要为关河之事而存在。

注释

夜晚将尽未尽之时,常用来描绘夜晚的尾声阶段,给人一种时光流逝、万物将醒的感觉。;鸡叫,古代常以鸡鸣报晓,象征着新一天的开始,也常被诗人用来渲染清晨的氛围或表达时光的流转。;高栏,‘危’有高之意,描绘出栏杆的高耸险峻,常被诗人用于营造登高远眺的意境,表达一种开阔或孤寂的情感。;等待黎明,‘曙’指黎明前的微光,表达了诗人在黑暗中等待光明、希望到来的心境。

赏析

这首诗意境清冷孤寂,通过残夜、鸡鸣、风雨等意象,营造出一种压抑、迷茫的氛围。写作手法上,以环境烘托人物心境,‘四山风雨欲留人’,将风雨拟人化,仿佛风雨也在挽留诗人,生动形象地表现出诗人内心的无奈与挣扎。情感表达上,既有对梦境破碎的失落,又有在风雨中坚守待曙的坚定。主题上,体现了诗人在艰难环境中对自身责任的担当,即便身处困境,仍愿为国家和民族的命运而奉献。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。