零卉集百首 其三十六
现代 · 陈永正 · 七言绝句
原文
一语无情雨绝天,不须回望尚缠绵
行云未湿高唐梦,月约星期但怆然
译文 / 白话释义
一句无情的话语如同暴雨隔断了天际,不必回头看那离去的人依然情意缠绵。行云还未沾湿那高唐的美梦,而那与月相约的约会如今却只有悲伤。
注释
断绝天际,形容话语的决绝,仿佛将人与天相隔。;相传楚襄王游高唐,梦与神女相会,后遂用'高唐梦'指男女欢会。这里借指美好的情感和愿望。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将无情的话语比作断绝天际的雨,形象地写出了话语的决绝。'不须回望尚缠绵'一句,通过对比,展现出内心的纠结与不舍。'行云未湿高唐梦',以行云未湿梦来暗示美好愿望的未实现,增添了一种虚幻的美感。'月约星期但怆然'则直接表达了约会的失落和内心的悲伤,情感表达真挚而深沉。整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境,主题围绕着爱情的失落和无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。